Sõna jam tõlge inglise-itaalia

confetturaIn Svezia, per tradizione, esiste una diversa composizione della confettura rispetto ad altri paesi europei (più frutta e meno zucchero). Sweden has traditionally followed a different jam-making process from the European one, using more fruit and less sugar. La proposta ora approvata comporterà il predominio anche sul mercato svedese della confettura con una più elevata percentuale di zucchero, cosa che noi deploriamo. The proposal that has now been approved means that jam with a much higher sugar content will dominate the Swedish market, which is regrettable. Deploriamo il fatto che questa direttiva tesa all'attuazione di regole comuni in materia di contenuto risulti chiaramente penalizzante per il mercato svedese della confettura in particolare. We regret that this directive, which aims to bring in common rules on ingredients, will involve serious disadvantages for the Swedish jam market.
guaio

improvvisazione
ingorgoL'ampliamento ad est non può restare bloccato in un ingorgo. Le regioni frontaliere possono trarre grandi benefici dall'ampliamento. Eastward enlargement, from which the border regions can derive great benefit, must not be allowed to be held up by traffic jams. Bisogna abbandonare l'idea che alla crescita economica debba per forza accompagnarsi la crescita dei trasporti, perché altrimenti ci troveremo tra poco in un ingorgo permanente. We must banish the idea that economic growth must of necessity go hand in hand with transport growth, for, otherwise, we will soon find ourselves stuck in a permanent traffic jam.
marmellataNon ha pane e marmellata per tutta la famiglia. There is not enough bread and jam for all of them. Non possiamo affrontare la questione della difesa europea come se ci stessimo occupando della necessità di una direttiva comunitaria sulla marmellata. We cannot discuss the issue of European defence as if we were debating the need for a European directive on jam. Poiché non ritengo necessarie definizioni unitarie a livello di Unione per quanto riguarda confettura e marmellata, non ritengo di dover votare a favore della relazione Lannoye. Since I do not think it is necessary to have a uniform EU definition of jam and marmalade, I do not feel that I should vote for the Lannoye report.
pasticcio

Sõnaraamat