Sõna lock tõlge inglise-itaalia
- bloccarsi
- bloccarePer prepararsi a tale eventualità, essi vogliono bloccare la situazione fin da ora, senza lasciare alcuna via d'uscita. In order to prevent this eventuality, they want to lock everything up right away and not leave any way out. Incarcerare il leader dell'opposizione e impedirgli di candidarsi alle prossime elezioni significa bloccare il processo democratico e violare i diritti umani e civili. Anyone who locks up the leader of the opposition party and prevents him from taking part in the next elections is blocking the democratic process and violating civil and human rights. I produttori, per esempio in agricoltura, usano i futures dei prodotti di base per bloccare ad un prezzo noto la vendita della loro produzione futura eliminando così l'incertezza dei prezzi. Producers, for example those in the agricultural sector, use commodity futures to lock in a known price at which they can sell their future production and so eliminate price uncertainty.
- chiavistello
- chiudereQuando sarà troppo tardi per chiudere la porta della stalla, dopo che i buoi sono scappati? When it is too late to lock the stable door, and the horse has already bolted? Solo allora potremmo impedire una volta per tutte agli estremisti islamici di chiudere a chiave le porte delle chiese. Then, we might be able to prevent Islamic extremists from shutting and locking the church doors in Iraq for good. Credo che effettivamente durante le votazioni dovremmo rimanere legati ai nostri banchi e gli uscieri farebbero bene a chiudere le porte a chiave per essere certi che nessuno esca! I think that during voting time we should be chained to our benches and the ushers would do well to make sure they lock the doors so that no-one can leave!
- chiudere a chiaveSolo allora potremmo impedire una volta per tutte agli estremisti islamici di chiudere a chiave le porte delle chiese. Then, we might be able to prevent Islamic extremists from shutting and locking the church doors in Iraq for good.
- chiusaOvviamente, la stalla non è stata chiusa.The stable door had clearly not been locked. L'articolo 296 può essere paragonato a una serratura non completamente chiusa. Article 296 is a locked door which can be unlocked. Quando è scoppiato un incendio egli ha trovato la porta di casa chiusa ed è morto per soffocamento dopo aver inalato il fumo. When fire broke out he found the front door locked and died of suffocation from smoke inhalation.
- ciocca
- ciuffo
- congelarsi
- inceppare
- incepparsi
- lucchettoE’ logico che sia inaccettabile che uno Stato membro se la cavi con un lucchetto in più, per così dire, mentre negli altri Stati sono obbligatorie cinque guardie e sei telecamere. It is, of course, unacceptable that one Member State should settle for one extra lock, so to speak, while five guards and six cameras should be made compulsory in the others.
- munire di chiuse
- otturatore
- restare immobile
- restare impalato
- ricciolo
- serrare
- serraturaL'articolo 296 può essere paragonato a una serratura non completamente chiusa. Article 296 is a locked door which can be unlocked. A mio parere, adesso abbiamo aperto la prima serratura, che è l'Unione europea. In my opinion, we have now opened the first lock, which is the European Union. Non dobbiamo aggiungere una terza serratura sostenendo che è necessario dotarci di una costituzione prima della loro adesione. We should not add a third lock on the door by saying we must have a constitution before they join.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat