Sõna mixture tõlge inglise-itaalia
- composto
- combinazioneLa Grecia ha scelto una combinazione di misure relative sia alla spesa che alle entrate. Greece chose a mixture of measures on both the expenditure side and the revenue side. Le persone sono retribuite in modi totalmente diversi e in misura diversa: alcuni mediante il sistema di previdenza sociale, alcuni dalle imprese e altri con una combinazione dei due. They are paid in totally different ways and at different rates - some from the social security systems, some from businesses and some are a mixture. I dettagli di questa paurosa ed incredibile combinazione di ignoranza, cattiva gestione e cattiva valutazione sono ben documentati dai numerosi esempi riportati nella relazione. The details of this strange and alarming mixture of ignorance, mismanagement and misjudgement are very well documented in the report through many examples.
- mistura
- amalgamaAltra generalizzazione, altro amalgama abusivo, quello del paragrafo 12, inutilmente sgradevole al contempo per la Russia e per la Turchia. Another piece of globalization, another inappropriate mixture, is that of paragraph 12, which is needlessly offensive to both Russia and Turkey.
- commistioneNormalmente la guerra non è un momento in cui si possano fare considerazioni differenziate, non è tempo per una grande sensibilità o per una ragionevole commistione di ragione ed emozione. War is not normally the time for taking a nuanced view, for heightened sensibilities, for a sensible mixture of reason and emotion.
- guazzabuglio
- impasto
- insiemeAbbiamo bisogno di un insieme di risposte normative e basate sul mercato. We need a mixture of legislative and market-based responses. A tal fine occorrono un insieme di buona volontà, compromesso, diplomazia e chiara leadership. This is achieved by a mixture of goodwill, compromise, good diplomacy and clear leadership. Le ragioni di questo recente aumento dei prezzi sono complesse e costituiscono un insieme di fattori strutturali e temporanei. The reasons for this latest rise in prices are complex and are a mixture of structural and temporary factors.
- lega
- mescolanzaOnorevole Redondo, le ripeto che stiamo parlando di LEADER II, non di una mescolanza tra LEADER I e II. Mrs Redondo, let me say it again: we are talking about LEADER II and not a mixture of LEADER I and LEADER II. La risoluzione in esame è una mescolanza di stili, di contributi individuali, il cui risultato è un insieme straordinariamente disuguale. The resolution which were are now debating is a mixture of styles, of individual contributions, whose result is an extraordinarily unequal combination.
- miscelaE’ una miscela pericolosa che minaccia tutti. This is a dangerous mixture that threatens us all. Farci passare una miscela di vini bianchi e rossi per un vino rosé! A mixture of red and white wine in the guise of rosé? In esso si afferma: "preparato, una miscela o soluzione composta di due o più sostanze; miscela e preparato sono sinonimi”. It says: 'Preparation means a mixture or solution composed of two or more substances. Mixture and preparation are synonyms'.
- mistoE' un misto di falsità e assurdità. That is a mixture of disingenuousness and absurdity. Queste persone oggi guardano all'Unione europea con un misto di speranza e paura. I believe that these people are looking to the European Union today with a mixture of hope and fear. Analizzate più da vicino, sono di fatto un misto di ingenuità e complicità con i loro metodi. When looked at more closely, it is actually a mixture of naivety and complicity in their methods.
Näited
- The mixture of sulphuric acid and water produces heat.
- An alloy is a mixture of two metals.
- The day was a mixture of sunshine and showers.
- A teaspoonful of the mixture to be taken three times daily after meals
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat