Sõna near tõlge inglise-itaalia
- vicinoVa bene, è un paese vicino al Congo! Anyway, I suppose it is near Congo. Tale clausola coprirebbe il Centro Sangatte vicino a Calais. This would cover the Sangatte Centre near Calais. Io provengo dalla Germania orientale e lavoro vicino Słubice. I come from eastern Germany and work near Słubice.
- accantoSul finire del X secolo, essi discussero di questioni europee proprio in quella regione, accanto alla tomba di San Wojciech. At the turn of the tenth century they discussed the affairs of Europe in this very area near the grave of St Wojciech. Per quanto riguarda il fumo, i legislatori hanno riconosciuto l’importanza del fumo passivo e hanno adottato misure per difendere chi si trova accanto a chi fuma. In the area of smoking, legislators have come to recognise the significance of passive smoking and have taken measures to defend the people who are near the smoker. Ho richiamato più volte l'attenzione del collega che le siede accanto, il quale mi ha assicurato di aver preso nota della mia richiesta.I repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because I was on the list. And now you tell me that the debate is nearly over.
- accosto
- alle porteL'argomentazione che sottolinea la necessità di non perdere mercati d'esportazione non regge più con l'inverno alle porte. The argument that they wish to retain the lucrative export markets no longer cuts any ice, now that winter is nearly upon us. Per noi, ai nostri confini meridionali, il Mediterraneo rappresenta il mondo esterno alle porte di casa: è quindi giusto concedergli un posto speciale nelle nostre relazioni esterne. The Mediterranean is our near abroad, on our southern flank, so it should enjoy a very special place in our external relations. Se intendiamo esercitare un'influenza a favore della democrazia e della difesa dei diritti umani in Africa e Asia, dobbiamo prima affrontare le questioni nelle vicinanze, alle porte dell'Unione. If we want to exercise influence in favour of democracy and the defence of human rights in Africa and Asia, we must first address those issues near at hand, on the Union's own doorstep.
- avvicinare
- circaE' loro richiesto di versare circa 820 milioni di euro. They are required to pay nearly EUR 820 million. Circa l'1 per cento della forza lavoro perderebbe il posto di lavoro. Nearly 1% of the labour force would lose their jobs. In tutto il mondo ci sono circa 404.000 preti e circa 820.000 suore. There are more than 404 000 priests and nearly 820 000 nuns worldwide.
- prossimoSpero che in un prossimo futuro saranno positivi. I hope that they will be in the near future. Questo è ciò che faremo in un prossimo futuro. So this is what we will do in the near future. Altri modelli saranno pubblicati in un prossimo futuro. Other models will be published in the near future.
- vicino aVa bene, è un paese vicino al Congo! Anyway, I suppose it is near Congo. Tale clausola coprirebbe il Centro Sangatte vicino a Calais. This would cover the Sangatte Centre near Calais. Qualche giorno addietro ho partecipato a una grande conferenza vicino a Roma. A few days ago I was at a large conference near Rome.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat