Sõna pledge tõlge inglise-itaalia
- avallo
- garanziaL'Agenzia spaziale europea (ESA) è il committente principale, e va notato che l'accordo contrattuale fra la Commissione e l'ESA sarà una garanzia del successo del programma. The European Space Agency (ESA) is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission and the ESA will be a pledge of the programme's success.
- giuramento
- impegnarsiNon c’è motivo per impegnarsi in questo senso con la Turchia. There is no reason for giving such pledges in advance to Turkey. Chiediamo pertanto alla Commissione di impegnarsi in modo concreto sui seguenti punti. We now demand from the European Commission clear pledges concerning the following points. Vorrei inoltre ribadire che gli Stati membri devono impegnarsi ai fini di una cooperazione sostanziale in questo campo estremamente cruciale. I should also like to stress that the Member States will have to pledge to work together on this extremely important issue.
- pegnoCiascuno di noi sa anche che la lotta all'impunità rappresenta sia un segno che una pegno di democrazia.Each of us knows, too, that the struggle to prevent criminals escaping punishment is both a symbol and a pledge of democracy.
- promessaCi ricorderemo di questa promessa! We shall remember that pledge. Kyoto non deve rimanere una promessa vuota. Kyoto should not remain an empty pledge. Rimaniamo fedeli alla promessa fatta all’elettorato svedese. We stand firm by that pledge to the Swedish electorate.
- promessa solenneGià vediamo il governo laburista britannico ammansire il pubblico prima di pronunciare la promessa solenne di tenere un referendum. Already we see the Labour Government in Britain softening up the public before it breaks its solemn pledge to hold a referendum.
- promettereTuttavia, tra promettere e mantenere, assumersi un impegno e rispettarlo, la differenza è considerevole. However, promises and delivery, pledges and action are very different. Il Presidente Bouteflika continua a promettere di porre un freno alla violenza. He pledges to investigate the recent tragedy in Kabylia, but will the guilty be punished? Nel contempo chiediamo ai Primi ministri di promettere che il prossimo trattato sarà sottoposto a referendum in tutti i paesi. We would, at the same time, call upon the prime ministers to pledge that the next treaty will be subject to referendums in all the Member States.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat