Sõna pose tõlge inglise-itaalia

posareDieci dei trenta fedeli erano donne che sono state costrette a spogliarsi e a posare nude. Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked. I minori subiscono abusi quando viene loro imposto di posare in contesti sessuali per essere fotografati o filmati e poi messi in circolazione su internet. Children are violated by being forced to pose in sexual contexts, photographed or filmed and posted on the Internet.
adagiare

atteggiarsiLe autorità non devono certo atteggiarsi a censori ed è risaputo che un consumo normale di alcol non risulta affatto dannoso, ma ha addirittura effetti benefici sulla salute. The government should not act as a moralist and the moderate use of alcohol poses no problem whatsoever, of course. It even has beneficial effects on health.
collocareQuesta è la minaccia che incombe sulla regione, ed egli ha gli strumenti per collocare queste armi di distruzione di massa al di là dei confini dell'Iraq. That is the threat he poses to the region, and he has instruments which will allow him to put those weapons of mass destruction beyond Iraq's national borders.
costituireTuttavia, la somministrazione di farina di pesce ai bovini continua a costituire una minaccia. However, fishmeal fed to livestock still poses a threat. Ho il timore che parte di tale direttiva possa addirittura costituire una minaccia per la nostra sicurezza. I fear that part of this directive could even pose a threat to our security. Semmai non è il Pakistan, ma la Cina a costituire la minaccia più grande per il mercato tessile europeo. If anything, it is not Pakistan, but China that poses the biggest threat to Europe's textile market.
deporre
mettere giù
mettersi in posa

poggiare
porreDesidera porre la sua domanda complementare, onorevole Doyle? Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle? È stato il Consiglio a porre dei problemi. It was the Council that posed the problems. – Vorrei porre una domanda di natura più filosofica. I would like to pose a more philosophical question.
rappresentareOgnuno di essi potrebbe rappresentare una minaccia alla sicurezza della sanità mondiale. Every one of them could pose a threat to global health security. Un Trattato debole rischia di rappresentare una minaccia per un' Unione ampliata in cui confluiranno più tradizioni giuridiche diverse. A weak treaty may pose a risk to an expanded EU, which has to combine many different legal traditions. Pertanto, ci deve essere la garanzia che queste componenti non possano nel modo più assoluto rappresentare un rischio per i bambini. There must therefore be a guarantee that these toy parts can under no circumstances pose a threat to children.

Common cold, head cold; catarrh
To place in an attitude or fixed position, for the sake of effect
To ask; to set (a test, quiz, riddle, etc
To falsely impersonate primarily for the purpose of accomplishing something or reaching a goal
To behave affectedly in order to attract interest or admiration
To interrogate; to question
To question with a view to puzzling; to embarrass by questioning or scrutiny; to bring to a stand
Position, posture, arrangement (especially of the human body
Affectation
To ask questions; to interrogate
to puzzle, non-plus, or embarrass with difficult questions

Sõnaraamat