Sõna withdraw tõlge inglise-itaalia
- ritirareNon è possibile ritirare questi paragrafi. We cannot withdraw these paragraphs. A questo punto sono pronta a ritirare il mio corrigendum . I am prepared to withdraw the corrigendum. Quindi ora posso ritirare l'emendamento. I can now therefore withdraw the amendment.
- arretrare
- interrompereOra Putin sta facendo quello che qualsiasi scaltro fuorilegge farebbe: interrompere la fornitura per forzare un rialzo del prezzo. Mr Putin is now doing what any competent gangster would do - withdraw supply and force the price up. Se adesso Milosevic non ritira l'esercito iugoslavo e le sue forze di polizia, sostenendo che gli albanesi devono prima interrompere i loro attacchi terroristici, scambia la fine con l'inizio. If Milosevic now refuses to withdraw the Yugoslavian army and his police troops on the grounds that the Albanians must first stop their terrorist attacks, he is confusing cause and effect.
- prelevare
- prendere indietro
- rappellare
- retrocedere
- revocareRevocare il sostegno dell'Unione europea nei suoi confronti, senza conoscere quello che succederà dopo, è una strategia ad alto rischio. Withdrawing EU support from him now, without knowing what comes afterwards, is a high-risk strategy. Non possiamo adesso revocare quelle quote introducendo misure coercitive che intaccano i diritti fondamentali degli Stati membri. We cannot now withdraw those quotas with coercive measures that impinge upon the Member States’ substantive rights. La proposta di revocare, con effetto dal 1o aprile, il regolamento hushkit, che aveva appunto quella finalità, mira soprattutto ad evitare una guerra commerciale con l'America. The proposal to withdraw the aforementioned Hushkits Regulation from 1 April onwards mainly aims to avoid a trade war with America.
- rimuovere
- ritirarsiDevono ritirarsi per andare dove? Where should these troops withdraw to? Israele deve ritirarsi dai territori palestinesi. Israel must withdraw from the Palestinian areas. L' esercito indonesiano deve ritirarsi da Timor orientale. The Indonesian army must withdraw from East Timor.
- tirare indietro
- tirare via
- tirarsi indietroIl problema fondamentale è proprio questo, questa tendenza a tirarsi indietro, questo non capire più qual è il punto, quando a essere in gioco sono gli ideali dell’Unione europea. The fundamental problem is precisely that; this attitude of withdrawal, this no longer comprehending what is at issue, when what is at issue is the ideals of the EU.
Sõna withdraw tähendused
- To pull back, aside, or away
- To stop talking to, or interacting with, other people and start thinking thoughts that are not related to what is happening around
- To remove, to stop providing ; to take out of service
- To extract (money from an account
- To be in withdrawal from an addictive drug etc.
Näited
- to withdraw false charges
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat