Sõna guide tõlge inglise-poola
- kierowaćNie możemy dać się kierować naszym lękom lub obawom naszych obywateli. We must not be guided by our fears or the fears of our citizens. Jakimi zasadami należy się kierować? What are the principles by which it should be guided? Czy powinniśmy kierować się jedynie względami ekonomicznymi? Are we to be guided solely by economic considerations?
- przewodnikSerwis zawiera też praktyczny przewodnik po źródłach finansowania badań i innowacji. The site has a practical guide to sources of funding for research and innovation. To właśnie te warunki dały impet naszej dzisiejszej debacie, służąc także za przewodnik. It is, in fact, these terms that have provided the impetus for, and a guide to, our debate today. Pragnę też skorzystać z okazji, aby wyrazić uznanie dla dra Matesanza, który towarzyszył nam jako znakomity przewodnik podczas naszej wizyty w Madrycie. I would like to take this opportunity to praise Dr Matesanz, who was our excellent guide during our visit to Madrid.
- doprowadzać
- drogowskaz
- instrukcja
- pilot
- pokazywać
- pomagać
- poprowadzićDziś potrzebujemy zdecydowanej inicjatywy politycznej, która może poprowadzić rynek, tak by umożliwić większą mobilność zasobów. Today, we need a strong political initiative that can guide the market to allow for greater mobility of the resources. Drugi polegał na tym, że pani poseł Van Brempt udało się poprowadzić członków komisji w kierunku rozwiązania i kompromisu. The second step was that Mrs Van Brempt managed to guide the members of the committee towards a solution and a compromise.
- poradnik
- prowadzićTo prawdziwa inicjatywa obywatelska, która pokaże, jak obywatele mogą prowadzić Europę ku lepszej przyszłości. This is a genuine citizen's initiative, and will show how citizens can guide Europe to a better future. Jedynie całkowite wypełnienie przez Turcję powziętych przez nią zobowiązań może i - tego wymaga sprawiedliwość - musi prowadzić ją w kierunku przystąpienia do UE. Only Turkey's full compliance with the undertakings it has made can and - it is only fair - must guide it towards accession. Programy informacyjne w Internecie winny być przyjazne i łatwo prowadzić osobę zainteresowaną do poszukiwanego przez nią dokumentu. Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching.
- przeprowadzać
- wprowadzić
- wskazywaćMa ono w zamierzeniu wskazywać drogę dokumentom legislacyjnym Komisji i jest omawiane 24 godziny po ogłoszeniu stanowiska francusko-niemieckiego dyrektoriatu. It seeks to guide the Commission's legislative documents and is being discussed 24 hours after the position of the Franco-German directorate became known.
- zaprowadzić
Näited
- The guide led us around the museum and explained the exhibits.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat