Sõna if tõlge inglise-poola

jeśliJeśli ruszycie naprzód, prezydent podpisze traktat. If you go forward, he will sign. Jeśli tak, potrzebny nam pozytywny plan. If so, we need a positive plan for it. Jeśli nie, musi zostać zmieniony. If it does not, it needs changing.
jeżeliA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? If so, how will it be tackled? Jeżeli nie, to uważam, że sytuacja jest żałosna. If not, I think that is pathetic. Jeżeli nie, sytuacja jest beznadziejna. If not, the situation is hopeless.

byle
czyJeżeli tak, to czy możemy poznać te kryteria? If so, may we see the criteria? Zobaczymy, czy zostaną przyjęte. We will see if they are adopted. Jeśli nie, czy można je usunąć? If it is not, may they be removed?
gdyJest tak, jak w sytuacji, gdy jesteśmy znieważani. It is as if you feel insulted. Gdy jedni sprawują kontrolę, inni muszą... If some are in control, others must be... Gdy zużywamy mniej energii, oszczędzamy pieniądze. If we consume less energy, we will save money.
gdybyGdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. If only we had civil dialogue. Gdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog. If only we had two-way dialogue. Gdyby były, już bym o tym wiedział. If there were, I would already know.
jakA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? If so, how will it be tackled? Czy Komisja dysponuje jakimś dowodem, a jeżeli tak, to jakim? Do you have any proof, and if so, what? Jeżeli tak, to jak to pani osiągnie? If that is the case, how will you do it?
jakbyTo tak, jakby Unia stała się OECD. It is as if the Union has become the OECD. Nie zachowujmy się tak, jakby nic się nie wydarzyło. Let us not behave as if nothing has happened. Dużo osób zachowuje się tak, jakby AIDS nie istniało. But a lot of people act as if AIDS does not exist.

na miejscuNa Pana miejscu byłbym nieco bardziej powściągliwy. I would be a little more circumspect if I were you. Gdy punkty te pojawiają się na ekranie, pasażer jest osobno sprawdzany na miejscu. If such spots are seen, the passengers in question are checked separately on the spot.
skoroW jaki sposób mamy to uczynić, skoro nie informuje się nas? How will we able to do it if we are kept in the dark? Skoro tak, to czy możliwe jest uniknięcie ofiar wśród ludności cywilnej? If so, is it possible to avoid civilians becoming victims? Jednak Walii nie stać, by płacić, skoro nie otrzyma żadnych kwot z powrotem. But Wales cannot afford to pay if nothing is paid back out.

Sõnaraamat