Sõna player tõlge inglise-poola

aktorJeżeli strategia wschodnia się powiedzie, to Unia pokaże się jako poważny aktor na globalnej scenie politycznej. If the Eastern strategy is successful the EU will show itself to be a serious player on the global political stage.
graczCzy UE jako gracz globalny uczciwie wypełnia swoje zobowiązania? Is the EU as a global player meeting its commitments fairly? Wiedzą o tym profesjonalni gracze rynkowi. Sophisticated players in hedge funds know this. Wierzę, że chcieliby tego doświadczyć wszyscy europejscy gracze. Something that I believe all our European players want to see.

odtwarzaczSłużby celne mogłyby przeszukiwać odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i laptopy wszystkich obywateli podejrzewanych o to, że nielegalnie pobrali pliki. Customs could search the MP3 players, mobile telephones and laptops of any citizen suspected of having illegally downloaded a file. Istnieją uzasadnione obawy, że urzędnicy organów celnych będą przeszukiwać wszystko, od komputerów po odtwarzacze plików MP3. There is justified concern - concern that the border control personnel will search everything from computers to MP3 players. Lecz dzisiaj złodziej nie kłopotałby się kradzieżą ciężarówki - po prostu nielegalnie pobrałby odpowiedni plik na swój komputer przenośny lub odtwarzacz MP3 i przewiózłby to przez granicę. But today the thief would not bother stealing a truck; he would simply illegally download it on to his laptop or MP3 player and carry it across the border.
aktorka
badmintonista
goista
hokeista
mandolinista

muzykZe szczególną przyjemnością stwierdzam, że fundusz dla muzyków sesyjnych, na który składa się 20% przychodów ze sprzedaży brutto, dotąd pozostaje nietknięty w procesie legislacyjnym. I am especially pleased to note that the session players' fund, which operates on the basis of 20% of gross sales revenue, has to date come through the legislative process intact.
piłkarzDlatego, że piłkarze są gwiazdami. Because football players are stars.
piłkarz ręczny
szachista
warcabiarz
warcabista
zawodnikW sprawie sportu, a w szczególności agentów zawodników (głosowanie) Sport, specifically concerning players' agents (vote) Propozycja UEFA jest jasna: należy skończyć z międzynarodowymi transferami młodych zawodników, dzieci poniżej 18 roku życia. The UEFA proposal is clear: end international transfers of young players, of children under 18 years of age. Czy Komisja zgadza się, że inicjatywa UEFA dotycząca zawodników lokalnych będzie sprzyjać solidarności sportowej i chronić europejską piłkę nożną? Does the Commission agree that UEFA's 'home-grown players' initiative will encourage sporting solidarity and safeguard European football?

Sõnaraamat