Sõna regard tõlge inglise-poola

respekt
szacunekPan poseł Brok, do którego żywię bardzo duży szacunek, powiedział, że zasada proporcjonalności nie ma zastosowania. To nieprawda. Mr Brok, whom I hold in very high regard, said that the principle of proportionality was not applicable - but that is not true. Pierwszym z nich "szacunek”: to nie ten Parlament powierzył Parlamentowi Europejskiemu rolę współprawodawcy w odniesieniu do zarządzania gospodarką. The first word is 'respect': it was not this Parliament that made the European Parliament colegislator with regard to economic governance. Z tego względu mam ogromny szacunek dla moich kolegów, członków ochotniczych straży pożarnych, których ekwipunek - oględnie mówiąc - nie był najnowocześniejszy, jak nam powiedziano. I therefore have a very high regard for my comrades, the voluntary fire brigades, whose equipment - put politely - was often not exactly state of the art, as we have heard.

uwagaMoja druga uwaga dotyczy kontroli budżetowej. My second request regards budgetary control. I jeszcze jedna uwaga dotycząca inteligentnego rozwoju ekologicznego. One final point regarding smart green growth. Wreszcie, kolejna uwaga w sprawie, które jest mi bliska. Finally, a further objection regarding a matter close to my heart.
uważać za
uwzględnienieChciałbym prosić Pana o przyjęcie realistycznych celów, szczególnie w odniesieniu do najmniejszych przedsiębiorstw oraz o uwzględnienie konsumentów. I would have liked to have asked you to set realistic targets, in particular with regard to the smallest companies, and to include consumers. Cieszyłoby nas uwzględnienie w programie prac Komisji konkretniejszych propozycji w odniesieniu do efektywności energetycznej i projektów energetycznych. We would have been pleased to see proposals of a more concrete nature in the Commission's work programme as regards energy efficiency and energy projects. 3 projektowanego rozporządzenia. Jeśli chodzi o zakres tekstu poprawki przyjętej przez komisję transportu, wszystkie grupy polityczne zgodziły się na uwzględnienie transportu regionalnego. As regards the scope of the text of the amendment passed by the transport committee, all the political groups have agreed on the inclusion of regional transport.
wgląd
wzgląd

Sõnaraamat