Sõna reserve tõlge inglise-poola

rezerwować
powściągliwośćPowściągliwość powinna zamienić się w politykę zmuszającą do myślenia. Reserve should turn into thought-provoking policy. Nie do wiary wręcz jest, że Rada, która zawsze domaga się od innych przejrzystego działania, wykazuje znacznie większą powściągliwość, jeżeli chodzi o nią samą. I find it unbelievable that the Council, which has always demanded that others act transparently, has obviously been much more reserved when it comes to itself.

rezerwaRezerwa druga odnosi się do rozporządzenia finansowego. The second reserve relates to the Financial Regulation. W tym celu potrzebujemy więcej informacji i właśnie na to potrzebna jest rezerwa. To do that, we need more information, and that is what the reserve is for. Kolejna rezerwa posłuży do wysunięcia żądania, aby Komisja powróciła do liczby 87, którą sama ustaliła. Another reserve will serve to demand that the Commission go back to its own figure of 87.
rezerwat przyrodyDunaj to rezerwat przyrody i musi być chroniony w celu zachowania jego różnorodności biologicznej, ale także jest obszarem chronionym do celów rekreacji i turystyki. The Danube is a nature reserve and must be protected to preserve its biodiversity, but it is also a protected area for leisure and tourism.
rezerwowaZgoda, konieczna jest w naszym budżecie specjalna linia rezerwowa w celu finansowania działań w warunkach kryzysu. Yes, we need our special reserve budget line to fund action in terms of crisis.
rezerwowy
zajmować
zamawiać

zapasSzczególnie mocno ucierpiały małe i średnie gospodarstwa rolne, które, by przetrwać muszą czerpać ze swoich zapasów. Small and medium-sized farms have been particularly hard hit and they are having to draw on their reserves in order to survive. Inny ważny aspekt to zalecenie dotyczące stworzenia światowego systemu zapasów żywności i awaryjnych rezerw żywności. Another important point is the recommendation for the development of a global system of food stocks and emergency reserves.
zarezerwowaćJeśli inne państwa mogą zarezerwować część rynku zamówień publicznych dla swoich małych i średnich przedsiębiorstw, to dlaczego Europa nie miałaby tak postępować? If other nations can reserve part of their public procurement markets for their SMEs, why shouldn't Europe? Podczas dyskusji uświadomiliśmy sobie, że stoją przed nami nowe wyzwania i że kwoty uzyskane w wyniku modulacji musimy zarezerwować na potrzeby związane z tymi nowymi wyzwaniami. We have seen during the discussions that we have new challenges and we have reserved the modulated money for those new challenges. Jeśli chodzi więc o zapewnienie różnorodności, nadszedł czas, aby jakąś liczbę miejsc w Parlamencie Europejskim zarezerwować mniejszościom językowym. So as to ensure diversity it is therefore time to reserve a number of seats in the European Parliament for linguistic minorities.
zasób

Sõnaraamat