Sõna Faith tõlge inglise-portugali

féTenho muita fé na Senhora Comissária Viviane Reding. I have much faith in Mrs Reding. Baseiam-se na fé e não em factos. They are based on faith not fact. O laicismo - não professar qualquer religião - assenta também numa escolha de fé. Non-belief - not adhering to any faith - is also based on a choice of faith.
confiançaA confiança no euro será então posta à prova. Faith in the euro will be tested. Tenho plena confiança na sua palavra. I have complete faith in your word. Senhora Deputada, tenho plena confiança em si. Madam, I have complete faith in you.

confidência
crençaEm política, não é muito confortável actuar com base numa crença.Faith is not a comfortable basis on which to proceed in politics. E, quando a crença passa a desempenhar uma função em relação à insatisfação de cada comunidade, facilmente surge um fundamentalismo catastrófico. And if faith becomes an element in ones own dissatisfaction, this can easily lead to disastrous extremism. Estamos a falar não só da Igreja católica ou protestante mas dos diferentes tipos de crença. We are talking not only about the Catholic and Protestant Churches, but also about any other type of faith.
esperançaPessoalmente, perdi toda a esperança. Personally, I have lost all faith. De facto, não tenho muita esperança nisso. In fact, I have a lot of faith in that. Vamos depositar a nossa esperança numa directiva-quadro? Are we to pin our faith on a framework directive?

Sõnaraamat