Sõna clean tõlge inglise-portugali

limpoGostei da sua frase «lean and clean », económico e limpo. I like his phrase 'lean and clean'. Temos de pugnar por vestuário limpo, calçado limpo e mãos limpas. We must strive for clean clothes, clean shoes and clean hands. Os neozelandeses orientam-se pela máxima: "Verde, limpo e seguro". New Zealanders are guided by the slogan 'Green, clean and safe'.
limparTalvez ele pudesse limpar o lixo que deixou. Perhaps he could clean up the litter. Entretanto, põe-se também a questão de limpar a Internet. It is also, however, a question of cleaning up the Internet. É, pois, tempo de limpar o chão diante da nossa própria porta. It is therefore about time we swept our own front doorstep clean.

arrumarÉ necessário arrumar a casa depois dos escândalos que tivemos no passado. We should be cleaning up our act after previous scandals. É necessário arrumar os processos antigos, caso contrário a situação nunca mais muda para melhor. We need to clean up the legacy of the past, or matters will never improve. Que espécie de credibilidade podemos atribuir a nós próprios se todos os anos tivermos de andar à procura de pequenos pecúlios que sobraram algures para arrumar essa herança nuclear? It begs the question how seriously we take ourselves if, every year, we need to look for any left-over funding in order to clean up the nuclear legacy.
asseado
imaculadoNa verdade, não estamos a falar propriamente de santos imaculados, mas sim de pessoas suspeitas de terem cometido actos de terrorismo, mas cuja condenação carece de elementos de prova concludentes.They are not exactly squeaky clean. They are people who are suspected of committing acts of terrorism but for whom conclusive evidence is lacking.
limpada
limpezaPrecisamos de mais indústrias limpas e não de mais indústrias de limpeza. We need more clean industries, not more cleaning-up industries. Até a casa mais arrumada necessita de uma limpeza a fundo anual. Even the tidiest house needs a spring-clean. Parece que anunciaram inclusive uma campanha de limpeza no mês de Agosto. A clean-up campaign was even announced in August.
polir

puroNa sua resposta, mencionou o programa Ar Puro para a Europa: CAFE. In your reply you mentioned the Clean Air for Europe programme: CAFE. Ajudemos a tornar o ar mais puro.Let us help to clean up the air. Não seria possível aplicá-la ao ar puro sob todas as formas, incluindo o ar interior? Might one consider it applying to clean air in all its forms, including that to be found indoors?

''Free of dirt or impurities or protruberances.''
''Free of immorality or criminality.''
smooth, exact, and performed well
Total; utter.
Cool or neat
Being free of sexually transmitted diseases (STDs
That does not the
Free from that which is useless or injurious; without defects
Free from restraint or neglect; complete; entire
Well-proportioned; shapely
Ascended without falling
Removal of dirt
The first part of the event clean and jerk in which the weight is brought from the ground to the shoulders
To remove dirt from a place or object
To tidy up, make a place neat
To remove equipment from a climbing route after it was previously lead climbed
To remove unnecessary files, etc. from (a directory, etc
To purge a raw of any blemishes caused by the scanning process such as brown tinting and poor color contrast
Fully and completely

Sõnaraamat