Sõna empty tõlge inglise-portugali

vazioOs armazéns no país estão vazios.The stores down there are empty. O hospital existe, mas está vazio. The hospital is there; it is empty. O copo está meio cheio ou meio vazio? Is the glass half full or half empty?
casco

deserto desabitado
esvaziarÉ tão legal como os Irmãos Metralha decidirem esvaziar o cofre do Tio Patinhas. It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin. Além disso, muitas cidades suprimiram os contentores destinados aos mesmos, ou deixaram de os esvaziar. In addition, many cities have done away with the containers into which it can be sorted, or have ceased emptying them. As frotas pesqueiras do mundo conseguiram esvaziar o planeta de peixes predadores, peixes esses que são fundamentais para os ecossistemas. The world's fishing fleets have succeeded in emptying the planet of the predatory fish that are so important for ecosystems.
vagoExistem muitos lugares vagos na Comissão, que estão inclusivamente previstos no orçamento. There are a lot of empty posts in the Commission, and they are provided for in the budget. Será aceitável que determinados cargos permaneçam vagos, por vezes durante anos, à espera de um determinado membro de um gabinete? Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes for years, waiting for the appropriate cabinet member? Se deixássemos cadeiras vazias nesta sala na proporção dos que não votaram, haveria 322 lugares vagos. If seats were to be left empty in this Chamber to represent all those who did not vote, 322 places would be unoccupied.

Devoid of content; containing nothing or nobody; vacant
Containing no elements , opposed to being null (having no valid value
Having nothing to carry, emptyhanded; unburdened
Destitute of effect, sincerity, or sense; said of language
Unable to satisfy; hollow; vain
Destitute of reality, or real existence; unsubstantial
Destitute of, or lacking, sense, knowledge, or courtesy
Not pregnant; not producing offspring when expected to do so during the breeding season
Producing nothing; unfruitful; said of a plant or tree
To make empty; to void; to remove the contents of
Of a river, duct, etc: to drain or flow toward an ultimate destination
A container, especially a bottle, whose contents have been used up, leaving it empty. can also be a crate etc.--

Sõnaraamat