Sõna fool tõlge inglise-portugali
- boboSerá o consumidor, mais uma vez, o bobo da festa? Are consumers going to be fooled yet again?
- bobo da corte
- enganarNão podemos, contudo, enganar-nos a nós próprios. We should not fool ourselves, though. Estamos a enganar-nos a nós próprios nesta Assembleia. We are fooling ourselves in this House. Bom, a mim não me engana, e muitos dos meus colegas também não se deixam enganar. Well I am not fooled, and many of my colleagues are not fooled either.
- idiotaAs pessoas não devem ser tomadas por idiotas. People should not be treated like fools. Não nos faz falta nenhuma, na Dinamarca, esse género de pessoas que andam a fazer papel de idiotas. We have no use for people like that acting the fool in Denmark. Não nos devem tomar por idiotas. We should not be taken for fools.
- imbecilSentir-me-ia, nesse caso, um imbecil por ter ido à Suécia comprar algo produzido na minha terra. I should feel quite a fool if I went all the way to Sweden to buy something that was produced in my local area.
- lograr
- loucoMas teria de se ser louco para não ver o crescimento incrível no sector em anos recentes e reconhecer que os planos da própria indústria para expansão são enormes. But you would have to be a fool not to see the incredible growth in the sector in recent years and to recognise that the industry's own plans for expansion are enormous.
- toloRespondeu que não, pois se fosse imperador teria de tratar um tolo por "Vossa Excelência", mas enquanto deputado podia chamar tolo a um tolo. He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool 'Your Excellency' but as an MEP he could call a fool a fool. Não podem ser todos tolos e cabeças leves. They cannot all be fools and scatterbrains. Compromissos sem prazos, sem números, sem sanções não passam de bolos para enganar tolos. Commitments without deadlines, figures or penalties do not fool anyone.
Näited
- You were a fool to cross that busy road without looking.
- The village fool threw his own shoes down the well.
- an apricot fool; a gooseberry fool
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat