Sõna lightning tõlge inglise-portugali
- relâmpagoOs desafios que temos pela frente poderão ser os mais graves ao longo de várias gerações, e estão a evoluir à velocidade de um relâmpago. The challenges we face may be the gravest for generations, and they are evolving at lightning speed. Infelizmente, estava mau tempo - nuvens negras, chuva, relâmpagos, tempestade - e o avião começou a abanar. Unfortunately, the weather was dreadful - black clouds, rain, lightning, storms - and the plane began to toss about. Surpreendentemente, o presidente da comunidade autónoma, o senhor Zaplana, após uma visita relâmpago, concluiu que não se justificava declarar a região zona de catástrofe.The President of the Autonomous Region, Mr Zaplana, made a lightning visit to the area but, surprisingly, decided that it was inappropriate to declare the region a disaster area.
- raioNestas questões, só a solidariedade genuína é que pode ajudar, não os amigos de Peniche, que desejam sempre que o raio vá atingir a casa do nosso querido vizinho.Only true solidarity can help here and not the Saint Florian principle of hoping that the lightning strikes elsewhere. Assim, podemos interrogar-nos sobre se a Frontex não tem de desempenhar apenas a função de uma pára-raios para sossegar os cidadãos da Europa. You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe. Este monitoring surgenos, pelo contrário, como uma espécie de páraraios protector contra a apresentação de queixas por parte de outros países em desenvolvimento junto da OMC. On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
- veloz
Sõna lightning tähendused
- A flash of light produced by short-duration, high-voltage discharge of electricity within a cloud, between clouds, or between a cloud and the earth.which heats the air and typically causes thunder--
- A discharge of this kind
- Anything that moves very fast
- The act of making bright, or the state of being made bright; enlightenment; brightening, as of the mental powers
- Extremely fast or sudden; moving at the speed of lightning
- To produce lightning
Näited
- Although we did not see the lightning, we did hear the thunder
- The lightning was hot enough to melt the sand
- That tree was hit by lightning
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat