Sõna partner tõlge inglise-portugali

parceiroA Rússia não é um parceiro da Europa. Russia is not Europe's partner. A ONU é outro parceiro fundamental. The UN is another key partner. A China é um grande parceiro comercial. China is a major trading partner.
parceiraA União Europeia é parceira da América Latina. The European Union is Latin America's partner. A Europeana conta com 150 organizações parceiras. It has 150 partner organisations. Foi então que se manifestaram as organizações humanitários nossas parceiras. It was then that the humanitarian partners appeared.

associadoIsso aplica-se aos nossos países e aos países nossos associados.That is true both of our own countries and our partners. Além disso, os parceiros sociais deviam ser igualmente associados ao processo, o que, para mim, parece fazer perfeito sentido. In addition, the partners should be involved; this all seems to make perfect sense to me. Esse projecto foi apoiado pela Comissão e atraiu dezoito países participantes e trinta e quatro parceiros associados. This project was supported by the Commission and has attracted 18 participant countries and 34 associate partners.
associar-seA Comissão está a trabalhar arduamente para criar condições para países parceiros que lhes permitam associar-se e definir um caminho para acordos regionais abrangentes. The Commission is working hard to create conditions for partner countries which will enable them to come together and to plot a course towards comprehensive regional agreements.
sócioÉ este o procedimento normal entre sócios. This is the normal way for partners to behave. Creio que somos e temos de ser dois sócios em termos de igualdade. I believe that we are and must continue to be partners on equal terms. A Europa tem de formar a sua própria personalidade e funcionar como um parceiro e sócio em pé de igualdade. Europe needs to shape its own personality and to operate as an equal partner and associate.

Someone who is associated with another in a common activity or interest
One of the pieces of wood comprising the framework which strengthens the deck of a wooden ship around the holes through which the mast and other fittings pass
To make or be a partner

Sõnaraamat