Sõna position tõlge inglise-portugali

posiçãoIsto tornou insustentável a sua posição. That made his position untenable. Temos de ratificar esta posição. We need to ratify the position. Os doentes encontram-se numa posição tão débil! Patients are in such a weak position.
cargoEsses dois cargos têm coincidir tanto quanto possível. These two positions must coincide as far as possible. Até agora, esse cargo não existia. So far, that position has not existed. Desejo-lhe os maiores êxitos no seu novo cargo.I wish you every success in your new position.

empregoSe criassem, estaríamos numa situação de sobre-emprego. If they did, we would be in a position of overemployment. Os jovens estão numa posição difícil em termos de segurança de emprego. Young people are in a difficult position in terms of job security.
estação
localizaçãoFica assim patente a localização exposta de Lampedusa ao largo da costa de África e da Líbia. What that highlights is Lampedusa’s exposed position off the coast of Africa and the Libyan mainland. Em segundo lugar, será que o novo sistema de localização por satélite vai ser aplicado em exclusivo ou não? Secondly, will the new satellite positioning system be applied exclusively or not? O sistema actual permite a localização geográfica e o controlo da navegação em qualquer tipo de transporte. The existing system permits geographical positioning and navigation control in all modes of transport.
posicionarEste relatório tenta posicionar a UE como interveniente global mais forte. This report attempts to position the EU as a stronger global actor. É neste contexto de um mundo em transformação que temos de nos posicionar. It is within this changing global framework that we have to position ourselves. Estamos a tentar posicionar-nos de modo a tornar possível um diálogo válido. We are trying to position ourselves in a manner which makes a meaningful discussion possible.

A place or location
A status or rank
An opinion, stand or stance
A posture
A place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player
An amount of securities, commodities, or other financial instruments held by a person, firm or institution
A method of solving a problem by one or two suppositions; also called the ''rule of trial and error''. W1913--
To put into place

Sõnaraamat