Sõna power tõlge inglise-portugali
- potênciaFoi assim que a potência americana foi construída. That is how US power was built. Não se trata de potências coloniais.It is not about colonial powers. A Europa tem de permanecer uma potência civil. Europe must remain a civil power.
- poderContudo, onde é que este 'poder suave' nos levou? However, where has this 'soft power' got us? O caminho é longo, mas o poder benigno acabará por triunfar. The path is long, but soft power will triumph. Isto não abona em favor do nosso exultado "poder suave". This does not speak well of our vaunted 'soft power'.
- forçaPessoas destas apenas entendem a linguagem da força. Such people understand only power. Quero vê-la numa posição de força. I want to see her strong and powerful.
- alimentarPrecisamos também de um acordo justo para os agricultores que participam na cadeia alimentar poderem fazer frente ao poder das distribuidoras. We also need a fair deal for farmers in the food chain to be able to take on the power of the multiples. Podemos interrogar-nos sobre se o poderio económico deve ser utilizado para alimentar a obsessão de vir a ser uma superpotência. It is worth asking if economic power should be used to encourage an obsession with becoming a superpower. Os cidadãos vêem os preços dos bens alimentares e dos combustíveis a aumentar, enquanto o seu poder de compra diminui. Citizens are feeling the pinch with rising food and fuel prices and reduced purchasing power.
- correnteHouve uma "falha de corrente” em todo o sistema bancário mundial. We had a power cut right across the banking system right across the world. Enquanto estiveram no poder, os negócios obscuros e a venda de activos nacionais tornaram-se meios correntes de governação. When you were in power, wheeler-dealing and selling off national assets became models of rule. O poder dos parlamentos nacionais deve ser reforçado, tanto no que se refere a propostas, como a trabalhos correntes e a controlo. The powers of the national parliaments must increase with regard to proposals, current business and control.
- eletricidade
- potestade
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat