Sõna request tõlge inglise-portugali
- requerimentoVamos agora proceder à votação deste requerimento.We will now vote on this request. Vamos agora proceder à votação do requerimento.I will take a vote on the request. Quem vota contra o requerimento?Who votes in favour of this request?
- requisição
- demandarNeste contexto, os camionistas britânicos têm legitimidade para demandar.As a consequence, this type of request could be made by the British lorry drivers.
- exigirÉ isto que a Europa deve pedir e exigir. That is what Europe must request and demand. Os representantes dos grupos de pressão não deverão poder exigir confidencialidade. Lobbyists must not be able to request confidentiality. Esta Câmara está a exigir uma opinião da Agência dos Direitos Humanos. This House is requesting an opinion from the Human Rights Agency.
- pedido– Temos, portanto, um pedido. Trata-se de um pedido oficial. We have a request then, an official request. Daí, pois, o meu pedido de uma votação por partes. Hence my request for a split vote. Um último pedido, Senhor Comissário. A final request, Commissioner.
- pedirÉ isto que a Europa deve pedir e exigir. That is what Europe must request and demand. Senhor Comissário Tajani, gostava de lhe pedir um "rebuçado". Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'. Entre pedir ou obrigar, há que escolher.Polite requests or punishment: you have a choice.
- requererDe outro modo, todos poderíamos requerer votações nominais quando nos apetecesse. Otherwise, we could all request roll calls when we felt like it. Os Sociais-Democratas querem fazer com que as pessoas tenham de requerer uma autorização prévia. You Social Democrats want to force people to request prior authorisation. No entanto, estes dois países podem em qualquer altura requerer a aplicação do acervo, parcialmente ou na íntegra. However, they can request the full or partial application of that agreement at any time.
- requisitarA Comissão de Inquérito tem poderes explícitos para requisitar documentos, citar e interrogar testemunhas, mas também tem o direito de obter respostas às suas questões. The committee of inquiry has explicit powers to request documents and to summon and question witnesses, but it is also entitled to have its questions answered.
- solicitaçãoA Presidência ainda não recebeu qualquer solicitação nesse sentido. The Presidency has not yet received any such request.
- solicitarO meu Grupo solicitará, por isso, uma votação separada no que respeita a estes pontos.My Group will request a split vote on these points.
Näited
- The corporal requested reinforcements
- I have requested that the furniture be moved back to its original position
- She called me into her office and requested me to sit down
- The server returned a 404 error to the HTTP request
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat