Sõna surcharge tõlge inglise-portugali

sobretaxaIsso significa a aplicação de uma sobretaxa adicional ao preço de venda do produto ou do serviço prestado.That means a surcharge on top of the sales price for the product or service supplied. É provável que as taxas e as sobretaxas sobre o combustível utilizado na aviação, que provocam o aumento dos preços, tenham influência nos cálculos. Taxes and aviation fuel surcharges resulting in price increases are also likely to have a bearing on the estimates. Esta regra proíbe os comerciantes de cobrarem uma sobretaxa pela utilização do meio de pagamento oferecido pelo sistema de pagamento em que se encontram integrados.This rule prohibits merchants from imposing on customers a surcharge for using the means of payment offered by their particular payment system.
sobretaxarNo que diz respeito à cobrança de taxas de aeroporto, uma forma de cobrar esses direitos compensatórios, seria, efectivamente, sobretaxar as taxas aeroportuárias. With regard to the receipt of airport taxes, one way of receiving these compensatory rights, would be to impose a surcharge on airport taxes.

An addition of extra charge on the agreed or stated price
An excessive price charged e.g. to an unsuspecting customer
A painting in lighter enamel over a darker one that serves as the ground
A penalty for failure to exercise common prudence and skill in the performance of a fiduciary's duties
The putting, by a commoner, of more animals on the common than he is entitled to
To apply a surcharge
To overstock; especially, to put more cattle into than one has a right to do, or more than the herbage will sustain
To show an omission in for which credit ought to have been given

Our airline tickets cost twenty dollars more than we expected because we had to pay a fuel surcharge.
to surcharge an animal or a ship; to surcharge a cannon

Sõnaraamat