Sõna worth tõlge inglise-portugali

equivalenteNo final de 2003 as autorizações elevavam-se ao equivalente a cinco anos de pagamentos, o que é muitíssimo.By the end of 2003, the commitments amounted to five years’ worth of payments. That is incredibly high. Estou convencido que, se o fizermos, poderemos capturar - há provas que permitem demonstrá-lo - mais o equivalente a 3 mil milhões de ecus de peixe em águas comunitárias. I believe if we do that there is evidence to show we can catch ECU 3 billion worth more of fish in Community waters. O mercado é, também, um mercado global - em 1998, entrou no mercado internacional um terço da produção total do sector da pesca, equivalente a mais de 50 mil milhões de dólares americanos.Markets are also global. One-third of the total fish production that entered international trade in 1998 was worth over USD 50 billion.
valer a penaConsidero valer a pena que nos centremos nesta questão. I believe that it is worth focusing on this issue. Há ainda uma segunda ideia que penso valer a pena mencionar.There is another idea that is worth mentioning here. Apesar de por vezes ser uma tarefa enfadonha, acabou por valer a pena! Of course this was tiring at times, but it was worth it.

valorMas que valor tem esta Constituição? What, then, is that constitution worth? Todas as pessoas no Médio Oriente têm o mesmo valor. All people in the Middle East have the same worth. Todavia, o fundo ainda tem de provar o seu valor. However, the fund still has to prove its worth.

Sõnaraamat