Sõna anyway tõlge inglise-prantsuse

  • de toute façonEt de toute façon, tout peut toujours être amélioré. And anyway things can always be improved. Nous en avons de toute façon déjà suffisamment. We already have enough of them anyway. Cela ne relève pas de votre responsabilité de toute façon. It is not your responsibility anyway.
  • en tout casC'est en tout cas ce que dit le raisonnement. This is the theory behind it, anyway. C'est mon intuition, en tout cas, Monsieur Schulz. That is my hunch, anyway, Mr Schulz. Voilà, je pense, comment vous devriez, en tout cas, envisager les choses. This is, I think, how you should look at it anyway.
  • bref
    Bref, je suis désolé, je n’ai pas pu m’empêcher. Anyway, I am sorry, I could not hold myself back. Bref, il appartiendra de toute façon, in fine, au peuple islandais, de décider. It will be up to the Icelandic people to decide in the end, anyway.
  • d'ailleursLe rapport de la commission ne le fait d'ailleurs pas. In fact, the committee's report does not do so anyway. Les conservateurs ne sont pas toujours ceux que l'on croit, d'ailleurs. The conservatives are not always the ones you expect, anyway. D'ailleurs, vous avez bien vu ce qui s'est passé, parce que la presse l'a raconté. Anyway, you saw what happened because it was reported in the press.
  • de toute manièreCelle-ci pourrait de toute manière s'élever au cours de cette discussion. It might go up anyway during this item of discussion. L'agriculture pourrait être incluse, mais de toute manière cela améliorera les choses. This could involve agriculture, but anyway, it is going to enhance whatever we do. Cette période de quatre ans ne devrait pas être un problème, parce que personne ne remet cela en question, de toute manière. This four-year period should not be an issue, because no one is calling that into question anyway.
  • d’abord
  • d’ailleurs
  • en tous casC'est en tous cas ma conception d'une politique alimentaire et agricole équilibrée. That is my idea of a balanced food and agriculture policy, anyway.
  • n'importe comment
  • quand même
    Ils peuvent voter contre, on peut quand même voter pour. Let them vote against, we can vote in favour anyway. Puisque vous l' avez fait quand même, cela aura pour conséquence d' aggraver votre sanction. Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased. Je suis trop vieux, M. Schulz, pour ce genre de chose, mais merci quand même. I am too old, Mr Schulz, for this kind of thing; but thank you anyway.
  • quoi qu'il en soitMais, quoi qu'il en soit, il ne viendra plus - fort heureusement. But, anyway, he will not come now - mercifully. Quoi qu'il en soit, nous parlons aujourd'hui du budget 2010. Anyway, we are now talking about the 2010 budget. Quoi qu'il en soit, nous ne parlons pas ici de millions de tonnes. Anyway, we are not talking about millions of tonnes.
  • quoi qu’il en soitQuoi qu’il en soit, tout le monde sait ce qui va se passer. Anyway, everyone knows what is coming. Quoi qu’il en soit, trêve de bavardage, passons au sujet proprement dit. Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.
  • tout de mêmeJe vais la poser tout de même et peut-être y répondra-t-il par d'autres moyens. I will ask it anyway and perhaps he will respond by another means.
  • toutefois
    Toutefois, il faut bien dire qu'ils n'entendent rien de vraiment nouveau. However, they are not really hearing anything new anyway. Toutefois, il est clair qu'en l'absence de discussions, les compagnies aériennes auraient de toute façon fourni ces données. It is clear that in the absence of discussions the airlines would have provided the data anyway. Toutefois, le groupe de travail sur l'article 29 a précisé qu'elles sont de toute manière exposées à des sanctions en cas de violation de la législation sur la protection des données. However, the Article 29 Working Party has stated that they are exposed anyway to sanction for breach of data protection legislation.

Sõna anyway tähendused

Näited

  • He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.
  • I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

häkä latch nänni array poikkeuksellinen käsitellä vendor laaja cinnamon value loud korvaus selvittää yrke slough impact jury päärynä päätös sorrow deployment cute paljon truly suorakulma throttle ostaa tutti tender perintä

Parimad sõnaraamatud

soome-eestivene-eestiläti-eestieesti-saksaeesti-hispaaniaitaalia-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat