Sõna bend tõlge inglise-prantsuse

plier
soumettre
virageImaginez qu'un des ces 25 tonnes aborde un virage dans un petit village et tente de faire marche arrière après avoir mal estimé la courbe! Just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse! Je dois dire que la route qu'il nous ont décrite ce matin est vraiment mal pensée; elle comprend trop de virages serrés et semble ne mener nulle part. I have to say to you that the road you outlined to us this morning is very badly constructed, has too many sharp bends and shows no ultimate destination. Dans cette question, je suis absolument certain que, en lâchant l’accélérateur, la présidence luxembourgeoise a guidé l’UE dans un virage dangereux. I am quite sure that by taking its foot off the accelerator, the Luxembourg Presidency has steered the EU round a dangerous bend as far as this issue is concerned.
accident de décompression
accrocher
ahut

ajus
ajust
ajuste
ajut
courbé
courbure
fléchir
J'espère que nous serons suffisamment nombreux à avoir le courage de fléchir quelque peu et de voter en faveur de ce paquet et des amendements déposés par le groupe ELDR et d'autres. I hope sufficient numbers of us will have the courage to bend a little and vote for this package and the amendments by the ELDR and other groups.
incliner
infléchirIl y a les critères de Copenhague, et il n'y a aura aucune raison d'infléchir les règles qu'ils stipulent. We already have the Copenhagen Criteria, and there is no reason to bend the rules they stipulate.
maladie des caissons
nœud
persuader
ployer
se baisser
tordre
tournant
tourner

Sõnaraamat