Sõna cap tõlge inglise-prantsuse

  • casquette
    Allons-nous réduire nos auteurs au rôle de ménestrel jouant dans la rue, avec une casquette par terre, dans l'espoir que quelqu'un lui fasse la charité? Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms? Alors remettons à l'honneur les casquettes de douanier, importées forcément de Chine, mais assurons-nous de leur sécurité. So I say, let's do it: let's bring back customs officers complete with traditional peaked caps. We will probably need to import the caps from China but at least we will make sure they are safe.
  • bonnet
  • chapeau
    Or, il me semble que la question n'est pas, pour le Parlement, de venir mendier un soutien, le chapeau à la main. It seems to me that this is not a question of Parliament coming cap in hand, begging for support.
  • bouchon
  • calotteLes calottes glaciaires fondent, le niveau des mers augmente et nous atteindrons bientôt un point de non-retour. Ice caps are melting, sea levels are rising and we will soon reach the point of no return. Les calottes glaciaires ont rétréci sur Mars, et pourtant personne n'imagine que les émissions industrielles ou les 4x4 y sont pour quelque chose. Ice caps have shrunk on Mars, yet nobody imagines that industrial emissions or 4x4s are to blame. Le permafrost et les calottes glaciaires fondent, les températures et le niveau de la mer montent, et ceci en raison de l'activité humaine essentiellement. Permafrost and ice caps are melting, sea-levels and temperatures rising, largely due to human activity.
  • calotte sphérique
  • capacité électrique
  • capitale
    Il y a plusieurs mois, le Parlement européen a adopté une résolution demandant aux autorités bélarusses de ne plus appliquer la peine capitale à leurs propres citoyens. Several months ago, the European Parliament adopted a resolution calling on the Belarusian authorities to end the use of capital punishment on its citizens. Tel qu'indiqué par le mouvement de lutte pour l'abolition de la peine capitale, Tire as Mãos de Caim, l'Iran est le pays affichant le taux d'exécution par habitant le plus élevé au monde. As reported by the movement which fights for the abolition of the death penalty, Tire as Mãos de Caim, Iran is the country with the highest number of executions per capita in the world.
  • capsule
  • capuchon
  • carpophore
  • cime
  • coiffeIl coiffe le tout par la demande d'une "Constitution pour l'Union", mot qui n'apparaît pas dans les conclusions de Nice, mais qui, néanmoins, devrait constituer selon lui "l'objectif" de la CIG. To cap it all, it demands a Constitution for the European Union - a phrase that was not used in the Nice conclusions but which, nonetheless, the resolution says should be the IGC' s 'objective' .
  • couronne
    Pour couronner le tout, les contribuables européens sont obligés de subventionner ce commerce. To cap it all, European taxpayers are being forced to subsidise this. Pour couronner le tout, on trouve la déclaration zélée habituelle selon laquelle nous devons changer de mode de vie dans nos sociétés occidentales. Then to cap it all, there is the usual officious statement that we must adopt a new lifestyle in our western societies. Pour couronner le tout, on apprend que l'approbation finale aurait été donnée début décembre par un Conseil des ministres "Agriculture". To cap it all, we learn that the final approval was given at the beginning of December by an Agriculture Council meeting.
  • couvercle
  • képi
  • majuscule
    Parmi ceux-ci, on trouve en lettres majuscules le mot «élargissement», mais il ne s'agit pas du seul chapitre. Among those tasks, the word enlargement is written in capital letters, but there are other entries in capitals too.
  • mortier
  • opercule
  • pileus
  • plafond
    Mon groupe propose de fixer le plafond à 90 %. My group proposes setting the cap at 90%. Non sans certaines critiques, car moi-même, je pourrais très facilement critiquer les plafonds qui ont été fixés. Not without criticism, because I could very easily criticise the cap on money that has been set. Dans les conclusions de Bruxelles, un plafond financier a été fixé, qui n'épuise pas les possibilités ouvertes à Berlin. The Brussels conclusions imposed a financial cap that does not exhaust the possibilities offered by Berlin.
  • sommet
    Les glaciers des sommets andins menacent de disparaître entièrement. The Andean ice caps are in danger of disappearing altogether. Un an avant le sommet, nous faisons des concessions agricoles en refondant la PAC. One year prior to the Summit, we make agricultural concessions by revising the CAP. Enfin, le sommet de Cardiff devra dégager des orientations politiques concernant la négociation de ce qu'on appelle l'Agenda 2000. Agricultural workers in the European Union need to be placated regarding the future of the CAP and its financing.
  • taux plafond
  • tête
  • têtière
  • tuque

Sõna cap tähendused

    Proovi ka

    Populaarsed tõlked

    melon nostaa lettu intersection hangman ledge summa kauha stairway venison leverantör layer pipe happy uloke pehmolelu kohokohta vibration stunt sula smell frustration require better voileipä spoil smoke stochastic whisk mighty

    Parimad sõnaraamatud

    inglise-eestieesti-soomeläti-eestileedu-eestieesti-saksaprantsuse-eesti

    Sõnaraamat

    Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

    Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

    Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

    In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

    Mindmax
    Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
    Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
    © 2004-2024 Sõnaraamat