Sõna column tõlge inglise-prantsuse

colonne
De plus, vous déclarez que la colonne en question est une colonne aseptique, sans entrées. Also, you say that the column in question is empty, with no entries. À quel endroit la colonne vertébrale doit-elle être enlevée ? Where should the vertebral column be removed. Mais dans toutes ces colonnes de chiffres, il y a naturellement certaines choses dont nous devons discuter. There are though, a few things in all these columns of figures that we need to discuss.
chroniqueCette semaine encore, une chronique écrite par un très célèbre journaliste, Mário Crespo, a également été censurée à l'instigation - ou soi-disant à l'instigation - du Premier ministre. Just this week, a newspaper column written by a very well-known journalist, Mário Crespo, was also censured at the prompting - or apparently at the prompting - of the Prime Minister.

feuilleton
marge
pilier
Dans ce cas, seront-elle réglées par le troisième pilier, ou par le premier, dans le cadre du droit primaire? If this is the case, will they be regulated in the third column or within primary justice in the first column? De même, je ne voudrais pas laisser dans l'ombre le souhait exprimé par plusieurs de renforcer de façon plus percutante encore les deux piliers de la politique agricole commune. I would also like to mention the wish voiced in many quarters for an even more targeted strengthening of the two columns of common agricultural policy.
rubrique
Pensez à tous ces cas de travailleurs agricoles illégaux engagés, qui ont longtemps rempli les rubriques criminalité des journaux. Just think of the cases where illegal agricultural workers have been hired, which have long filled the crime columns.

A solid upright structure designed usually to support a larger structure above it, such as a roof or horizontal beam, but sometimes for decoration
A body of troops or army vehicles, usually strung out along a road
A unit of width, especially of advertisements, in a periodical, equivalent to the width of a usual column of text
A recurring feature in a periodical, especially an opinion piece, especially by a single author or small rotating group of authors, or on a single theme
Something having similar vertical form or structure to the things mentioned above, such as a spinal column
The gynostemium

It was too hard to read the text across the whole page, so I split it into two columns
Each column inch costs $300 a week; this ad is four columns by three inches, so will run $3600 a week
His initial foray into print media was as the author of a weekly column in his elementary-school newspaper

Sõnaraamat