Sõna dangerous tõlge inglise-prantsuse

dangereux
Ce qui se passe ici est dangereux, très dangereux. What is happening here is dangerous, very dangerous. Cela peut être dangereux pour la santé. It can be dangerous to health. Je trouve cela extrêmement dangereux. I consider this very dangerous.
périlleux
En matière monétaire, faire confiance aux gouvernements est souvent périlleux. But placing undue confidence in a central bank is also very dangerous. Le voyage véritablement périlleux commencera en l'an 2002, lorsque les bouées de sauvetage auront été larguées. Then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between France and Germany. L'Espagne a fort heureusement renoncé à continuer sur ces chemins extrêmement périlleux pour la démocratie européenne. Fortunately, Spain has chosen to stop travelling down this very dangerous road for European democracy.

dangereuseC'est une tendance dangereuse qui pourrait créer de dangereuses divisions. This is a dangerous path and could create dangerous divisions. La situation va-t-elle devenir plus dangereuse ou moins dangereuse? Will the situation become more or less dangerous? Il s'agit là d'une situation dangereuse. This is a dangerous situation.
périculeux
redoutable
La question est de savoir ce que nous faisons face à cette redoutable paralysie de l'ensemble du fonctionnement de l'Union. The issue facing us is what to do about this dangerous paralysis of our general functioning. L’Union doit en fait faire face à un assaut redoutable émanant de l’intérieur, ainsi qu’à une menace externe tout aussi dangereuse. The Union is faced, in fact, with a major attack from within and just as dangerous a threat from outside. Pour enrayer cette dérive effectivement redoutable, en appeler au fédéralisme ancien contre le fédéralisme nouveau ne constitue certainement pas la bonne voie. If we are to halt this dangerous trend, calling on the old federalism to combat the new federalism is certainly not the right way to go about it.

Sõnaraamat