Sõna discontinue tõlge inglise-prantsuse

arrêter
Nous ne pouvons pas simplement arrêter la pêche au cabillaud. We cannot simply discontinue cod fishing. Nous devrions arrêter d'en faire aussi peu que par le passé. We should discontinue doing as little as we did in the past. On ne peut pas accorder un soutien de 10 milliards aux producteurs de tabac, tout en octroyant quelques centaines de millions à un programme qui exhorte les gens à arrêter de fumer. I have instead chosen to support the amendments tabled by Mr Collins and others, calling for the EU's tobacco support to be phased out and to be discontinued completely after a few years.
cesser
En outre, je pense que nos activités à Strasbourg doivent cesser. Furthermore, I believe that our work in Strasbourg must be discontinued. L' élevage artificiellement intensif des poussins et des dindes doit cesser. The artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued. Je vois venir le jour en effet où, si nous n'avons pas de quorum le jeudi, nous devrons aussi cesser de nous réunir le jeudi. I can indeed see it happening that, if we do not have a quorum on Thursdays, we will need to discontinue the sittings on Thursdays.

discontinuer
interrompre
Les patients ainsi troublés tendent à modifier les doses de leur propre initiative ou à interrompre le traitement. Confused patients tend to change the dose on their own initiative or to discontinue the medication. La Commission doit - plutôt qu’elle ne le peut - interrompre l’aide financière et exiger le remboursement des sommes déjà payées.» The Commission must, rather than may, discontinue financial aid and must demand that the funds disbursed be repaid.’ À l'heure où il est toujours plus difficile de prévoir l'évolution de l'économie mondiale, il serait inconscient de se reposer sur ses lauriers et d'interrompre les réformes. At a time of ever-increasing unpredictability in the global economy, it would be very wrong to rest on one's laurels and discontinue the reforms.

To interrupt the continuance of; to put an end to, especially as regards commercial productions; to stop producing, making, or supplying something

Sõnaraamat