Sõna endorse tõlge inglise-prantsuse

soutenir
Je salue cette proposition et, partant, je vais la soutenir. I welcome it and therefore endorse it. Je ne suis donc pas en mesure de soutenir pleinement ce rapport. I cannot therefore fully endorse the report. C'est pourquoi nous ne pouvons pas soutenir cette résolution. This is why we cannot endorse this resolution.
approuver
Sur le plan politique, je pourrais même les approuver. I can even endorse them politically. Je ne peux pas approuver cette proposition pour le moment. I cannot endorse this proposal for the time being.

avaliserDans l’ensemble, je peux avaliser le rapport de M. Moraes. On the whole, I can endorse the report by Mr Moraes. Je demande à l'Assemblée d'avaliser la proposition de la commission. I ask the plenary to endorse the committee's proposal. Cette tendance est indéniablement la bonne et il suffit de l’avaliser. The trend is absolutely the right one and only needs to be endorsed.
endosser
Nous espérons que le Conseil européen pourra évidemment les endosser afin de permettre à la Commission, au Parlement, au Conseil, de rapidement avancer sur ces sujets ô combien importants. Naturally, we hope the European Council will be able to endorse them in order to enable the Commission, Parliament and the Council to make swift progress on these highly important matters. L'Union européenne doit absolument éviter de légitimer, d'endosser ou de soutenir par inadvertance et de quelque façon que ce soit un quelconque processus électoral douteux. It is essential that any verdict given by the European Union does not inadvertently legitimise, endorse or give any kind of support to any kind of dubious electoral process.
étayer
virer

To support, to back, to give one's approval to, especially officially or by signature
To give an endorsement
A diminutive of the pale, usually appearing in pairs on either side of a pale

Sõnaraamat