Sõna furthermore tõlge inglise-prantsuse
- au resteEn outre, nous rejetons la position préférentielle accordée, au paragraphe 18, aux communautés religieuses par rapport au reste de la société civile. We furthermore reject the preferential position proposed under paragraph 18 for religious communities in comparison with the rest of civil society.
- au surplus
- d'ailleurs
- d'autre partD'autre part, la prévention est primordiale. Furthermore, prevention is essential. D'autre part, un amendement ajoute un élément à un texte. Furthermore, an amendment adds an element to a text. D'autre part, de nombreux dossiers internationaux réclameront notre attention. Furthermore, many international issues will demand our attention.
- d'un autre côtéD'un autre côté, le rapport défend la ratification d'Amsterdam. Furthermore, the report defends the ratification of the Treaty of Amsterdam.
- de plusDe plus, cette décision-cadre poursuit un double objectif: Furthermore it has a twofold purpose: De plus, la Chine n'est pas une démocratie. Furthermore, China is not a democracy. De plus, il ne s'agit pas que de vous. Furthermore, this is not only about you.
- de surcroîtCe vieillissement est de surcroît inévitable. Furthermore, such ageing is inevitable. De surcroît, la plupart des victimes sont des femmes et des enfants. Furthermore, most of the victims are women and children. Le Conseil a de surcroît entendu l’argumentation de la Commission. Furthermore, the Council has heard the Commission's argument.
- du resteDu reste, on nous en a informés. Furthermore, we have been informed of this. Du reste, ce texte n'apporte absolument rien. Furthermore, the text offers absolutely nothing. Du reste, toutes ces bonnes intentions montrées par la Commission ne me convainquent pas. Furthermore, I am unconvinced by all the Commission' s good intentions.
- d’ailleurs
- en outreEn outre, ce mandat est clair. The mandate, furthermore, is clear. En outre, il faut réfléchir sur l'emploi. Furthermore, we must consider employment. En outre, il respecte l’environnement. Furthermore, it is environmentally friendly.
- en plus
- en plus en outre
- outre plus
- par ailleursPar ailleurs, il convient de trouver un juste équilibre. Furthermore, we must strike a balance. Par ailleurs, nous aurons des réunions fréquentes. Furthermore, we are going to meet regularly. Par ailleurs, l'Union a d'importantes dettes dans ce domaine. Furthermore, the Union has serious debts in this area.
- par surcroîtPar surcroît, ils rendent le nouveau règlement rétroactif, ce que nous estimons contraire aux principes élémentaires du droit. Furthermore, they would make the new regulation retroactive, which we consider contravenes fundamental principles of the law.
- par surcroît par ailleurs
Sõna furthermore tähendused
Näited
- He skillfully took charge of the event, and furthermore, he stayed late after it to clean up
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat