Sõna heat tõlge inglise-prantsuse

chaleur
Nous avons introduit des mesures visant à inciter l'industrie à utiliser le surplus de gaz et de chaleur généré lors de la production combinée de chaleur et d'électricité. We have introduced incentives for industry to utilise surplus gas and heat in the production of combined heat and power. Le drainage des sols réduit l'évaporation, change la chaleur solaire en chaleur métabolique et transforme d'énormes flux d'énergie à l'intérieur de celle-ci. Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it. La production combinée de chaleur et d'électricité requiert également l'utilisation de structures doubles coûteuses. Combined heat and power facilities also involve expensive dual structures.
chauffer
Vingt pour cent du pétrole consommé en Europe sert à chauffer les maisons. 20% of oil use in Europe is for heating houses. Cela fait chauffer les pneus, mais pas avancer. This generates a lot of heat, but not much movement. Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce. Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.

réchauffer
Peut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère. Perhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere.
ardeur
La commission se réunira ce soir à 19 heures et j’espère qu’elle apportera certains éclaircissements, ainsi qu’une certaine ardeur, à cette question lorsque nous y reviendrons. The committee will meet at 7 p.m. this evening and will hopefully bring some light, as well as some heat, to the matter when we return to it.
artillerie
chauffeNous devons nous assurer que la Terre ne se réchauffe pas de plus de deux degrés. We must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees. - Monsieur le Président, il y a une raison de fond pour laquelle ce débat s’échauffe par moments. Mr President, there is one fundamental reason why this debate becomes heated at times. Comme nous le savons tous, lorsque le globe se réchauffe, la mer se réchauffe également et, lorsque la température de la mer dépasse 26°C, un cyclone tropical risque de se développer. As we all know, when the planet heats up, the sea also heats up and when the temperature of the sea exceeds 26°C, then a tropical cyclone is likely to develop.
échaufferPeut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère. Perhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere.
excitationToutefois, on peut commettre des erreurs dans l'excitation du moment et je voudrais vous remercier pour votre indulgence. Nevertheless, mistakes sometimes do happen in the heat of the moment and I would like to ask for your forbearance.

exciter
feu
Nous avons besoin de temps pour réfléchir, parce que ce qui a émergé dans le feu de l’action est, à n’en pas douter, préoccupant. We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying. Dans le feu de la campagne, Ioulia Timochenko avait également promis d'annuler les mesures discriminatoires à l'encontre de l'enseignement dans la langue maternelle. In the heat of the campaign, Yulia Tymoshenko also promised to cancel the discriminatory measures affecting mother-tongue education. Mais ces dispositions finales semblent être le résultat d'une réaction politique, dans le feu de l'action, au naufrage du Prestige. These final arrangements, however, appear to be the result of political reaction in the heat of the moment to the shipwreck of the Prestige.
flic
flicaille
piquant
rut
warm up