Sõna impetus tõlge inglise-prantsuse

élan
L'OSCE est à la recherche d'un nouvel élan. The OSCE is seeking a new impetus. Nous devons donner de l’élan à cette politique. We must give impetus to this policy. Il faudrait donner un nouvel élan à l' aéronautique. Space travel should be given new impetus.
impulsion
La Commission doit donner une impulsion à ce propos. The Commission needs to provide an impetus. Là aussi, à la Commission de donner l'impulsion. The Commission must provide impetus on this issue as well. Je suis tout à fait d'accord avec vous qu'il faut imprimer à ce secteur une nouvelle impulsion, un nouvel élan. I totally agree with you that this sector needs a new impetus, a new dynamism.

incitation
Sans mesures d'incitation, sans investissements, il n'y a pas de croissance, il n'y a pas de relance, il n'y a même pas de qualité. Without incentives and investment, there is no growth or impetus, and there is no quality either. Mais le secteur public peut, par son incitation, notamment à la création de grandes infrastructures, et par l’aide que nous apportons, contribuer au développement ultérieur du tourisme. Through the aid it supplies through ourselves and through the impetus it provides, in particular for the creation of major infrastructure, the public sector can, however, help tourism develop further.