Sõna job tõlge inglise-prantsuse

JobNous avons besoin de versions européennes de Steve Jobs. We need European versions of Steve Jobs.
tâche
Une tâche immense nous attend. We have a big job ahead of us. Bien sûr, la tâche n'est pas terminée. Obviously, the job is not over. C'est notre tâche, et c'est aussi la vôtre, que d'y parvenir. It is our job and also your job to achieve this.

travail
La mission EULEX ne peut assurer elle-même ce travail. EULEX itself cannot do this job. Vous avez tous deux réalisé un excellent travail. You have both done an excellent job. Elle a fait un remarquable travail. She has done an admirable job.
boulot
Elle a vraiment fait un boulot remarquable. She has made a truly outstanding job of it. Il a fait du bon boulot et n'a manifestement pas ménagé sa peine. He has done a good job and clearly worked very hard on this. La question est simplement que le Parlement fasse son boulot! It is simply a question of having this Parliament do its job!
emploi
Une bonne partie de ces emplois sont de bons emplois. Many of these jobs are quality jobs. Et leur message est le suivant : des emplois, des emplois, des emplois. And their underlying message is this: jobs, jobs, jobs. Deuxièmement, tous les emplois ne sont pas de qualité. Secondly, not all jobs are quality jobs.
-plastie
besogne
Un homme assumant de telles besognes ne mérite pas plus le soutien que l'institution dont il s'apprête à prendre la direction. A man who is happy to carry out such jobs deserves no more support than the institution whose reins he is about to take over. C'est d'ailleurs une noble tâche - pas une sale besogne - que l'Europe devrait se fixer, et les autres pays devraient y adhérer seulement plus tard, ainsi on pourrait assumer cette tâche. Incidentally, it is a noble task, not a dirty job, which Europe should address, and if others do not join us until later, we should accept this with good grace.
commission
La Commission a fait son travail. The Commission has done its job. La Commission fait aussi un très bon travail. The Commission is doing a good job. La Commission a ici un rôle important à jouer. The Commission has an important job here.

fonction
C'est un bon signe, vous commencez bien votre nouvelle fonction. That is a good sign, as you start your new job. La fonction de ministre de la défense en Allemagne est le poste le plus risqué du pays. Being Minister of Defence in Germany is the most risky job in the country. En guise de récompense, Mme Andreasen a été démise de ses fonctions. For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job.
JobNous avons besoin de versions européennes de Steve Jobs. We need European versions of Steve Jobs.
métier
Mais cela fait partie du métier !However, that is part of the job! C'est leur métier, je n'en doute pas. That is their job, I have no doubt. Ils connaissent très bien leur métier. These people are very good at their jobs.
office
Je sais que l'Irlande ne produit pas de données sur les emplois vacants, mais le travail de l'Office central des statistiques (OCS) est en cours. I know that in Ireland we do not produce job vacancy data, but work by the Central Statistics Office is under way.
offre d’emploi
place
Il ne nous appartient pas de décider à leur place. It is not our job to decide for them. Ce ne sont pas les gouvernements qui l'ont fait, nous avons endossé leur travail à leur place. The governments did not do this; we did their job for them. Nous aurions préféré qu'elle se dépêche de se rendre sur place pour faire son travail. We would have preferred her to hurry out there to do her job.
plastie
poste
Peut-être êtes-vous disponible pour ce poste? Perhaps you are available for the job? Ils ne représentent pas pour vous une garantie de conserver votre poste, je vous l'assure. They are not a guarantee for you to stay in your job, I promise you. À l'examen des 200 premiers postes vacants, on constate que l'éventail des postes est étendu. Looking at the first 200 vacancies, the range of jobs is extensive.
service
Pas seulement des emplois de service, mais aussi des emplois dans l’industrie. Not only jobs in the service sector, but also jobs in industry. Le même raisonnement vaut pour les services à création d'emplois. The same reasoning applies to job creation services. La directive sur les services pourrait amener 600 000 emplois supplémentaires. The Services Directive could deliver 600 000 jobs more.