Sõna ludicrous tõlge inglise-prantsuse

absurde
Mais une comparaison aussi absurde ne fait que révéler l'état d'esprit de son auteur. But such a ludicrous comparison just shows the state of mind of the person making it.
fou

insenséSi nous acceptons certaines normes insensées qui sont contenues dans le rapport, nous risquons de tuer l'industrie automobile française et européenne. If we accept certain ludicrous standards contained in the report, we risk killing off the French and European motor industries.
ridicule
Il est absolument ridicule des les y maintenir. It is absolutely ludicrous to keep it in. Laisser entendre cela est ridicule. It is ludicrous to suggest that it is not causing injury. La politique israélienne actuelle est ridicule et contreproductive. Current Israeli policy is ludicrous and counterproductive.
risibleTout cela serait risible, Madame le Président, si toute cette affaire de drogue n'était parfaitement tragique.All this would be ludicrous, Madam President, if this whole drugs business were not totally tragic. L'argument selon lequel nous devons accepter la position commune car elle constitue un moindre mal par rapport à la situation actuelle est risible. The argument that we should accept this because it is less bad than the present situation is ludicrous. Il s'agit d'un argument absolument risible qui ne pouvait venir que d'un député belge du groupe ALDE. This is a completely ludicrous argument which only a Belgian Member of the ALDE Group could possibly have come up with.