Sõna outstanding tõlge inglise-prantsuse

exceptionnelAujourd'hui, le prix Sakharov a été attribué à un candidat exceptionnel. Today, the Sakharov Prize was awarded to an outstanding candidate. Nos cœurs et nos âmes nous laissent entendre que vous serez un commissaire exceptionnel. Our hearts and souls tell us you will be an outstanding Commissioner. À cet égard, je souhaiterais remercier le rapporteur pour son travail exceptionnel. I wish to thank the rapporteur for his outstanding work towards this goal.
remarquable
Vous avez fait un travail remarquable. You have done an outstanding job. Le travail effectué est en effet remarquable. It has done such outstanding work. Elle a vraiment fait un boulot remarquable. She has made a truly outstanding job of it.

débiteur
en suspensLes questions en suspens sont maintenant claires. The outstanding issues are now clear. Deux grandes questions sont en suspens. There are two major outstanding issues. Nous savons quels sont les problèmes en suspens. We know what the outstanding issues are.
excellent
Je félicite Mme Weiler pour son excellent travail. I would like to congratulate Mrs Weiler on her outstanding work. C'est pourquoi le rapport Gomes est excellent. That is why the Gomes report is an outstanding one. Je pense donc que Mme Pleštinská a accompli ici un excellent travail. So I believe that she has done outstanding work here.
hors pairJ’espère vraiment que ces critères ne reposeront pas sur le fond, sinon les pays pauvres perdront encore davantage de spécialistes hors pair. I very much hope any such criteria would not be content-related, so that poor countries do not lose even more outstanding specialists.
saillant