Sõna rob tõlge inglise-prantsuse

voler
Nous ne pouvons pas laisser ces personnes nous voler impunément. We cannot allow these people to rob us with impunity. Madame McGuinness a déclaré que la modulation revenait à voler les agriculteurs. Ms McGuinness said that modulation was like robbing farmers. Nous ne devons pas voler les pays les plus pauvres pour parvenir à nos propres fins politiques. We must not rob the poorest countries to achieve our own political ends.
cambriolerToute cette affaire semble illustrer les mots de Bertolt Brecht quand il disait: fonder une banque est un crime bien pire que d'en cambrioler une. This whole issue seems to illustrate the words of Bertolt Brecht when he said: founding a bank is a much worse crime than robbing one.

chouraver
chourer
dérober
En l'occurrence, il est effectivement proposé de dérober aux autres pays leurs populations éduquées. Here it is effectively proposed that we should rob other countries of their educated populations.
dévaliserNous devons éviter de dévaliser Pierre pour payer Paul. We must avoid robbing Peter to pay Paul.
faucher
ravir