Sõna rotten tõlge inglise-prantsuse

pourriNe pouvons-nous pas comprendre que c'est une pomme pourrie avant même qu'elle ait adhéré? Can we not understand that this is a rotten apple even before it joins? Elle est sans doute bourrée de produits chimiques et d’insecticides dangereux et pourrie à l’intérieur. It is probably chock-full of dangerous chemicals and insecticides and presumably rotten inside. Les luttes territoriales, l'ethnicité, les ressources ou la politique ne sont que des branches d'un même arbre pourri du désir. Fighting over territory, ethnicity, resources or politics are but branches of the same rotten tree of want.
avarie

gâté
mauvais
Toutefois, je suis également conscient qu'il s'agit d'une partie de poker et que je suis terriblement mauvais à ce jeu. But I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player.
mur
piètre
ripou
vache
La maladie de la vache folle nous a appris que nous ne pouvions vendre des produits dangereux et pourris dans les supermarchés ou dans les boucheries et qu'il fallait des règles. Mad cow disease taught us that you cannot sell harmful and rotten products in supermarkets or butchers' shops and that there must be rules.

véreux
Le régime véreux du Soudan - je m’excuse d’être obligé d’utiliser un langage peu diplomatique - bloque les efforts des Nations unies et nous sommes impuissants. Sudan’s rotten regime – I am sorry that I have to use non-diplomatic language – is blocking UN efforts, and we are powerless.

If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.
The floors were damaged and the walls were rotten.
His mouth stank and his teeth were rotten.
That man is a rotten father.
This rotten policy will create more injustice in this country.
Why is the weather always rotten in this city?
It was a rotten idea to take the boat out today.
She has the flu and feels rotten.
That kid is spoilt rotten.
The girls fancy him something rotten.

Sõnaraamat