Sõna side tõlge inglise-prantsuse

côté
C'est le côté social, le côté positif, de l'Europe. That is the social side of Europe, and it is a good side.
face
Ce sont les deux faces d'une même pièce. They are two sides of the same coin. La dernière fois, nous avons aussi défendu la face nationale. Last time we also defended the national side of the coins. Ce sont là les deux faces de la même médaille. The two are different sides of the same coin.

accompagnement
auxiliaire
équipe
Les bonnes pratiques doivent montrer comment les plus jeunes et les moins jeunes peuvent travailler en équipe, et comment cette coopération profite à tous. Best practices should demonstrate how young and old cooperate through teamwork and how both sides benefit. Une désignation en équipe nationale est extrêmement stimulante pour les joueurs et c'est une bonne chose pour les clubs. Being named for the national side is extremely stimulating for the players and good for the clubs. Blague à part, ce que je veux dire, c'est que je suis favorable aux équipes communes d'enquête, aux policiers et policières européens. Anyway, joking aside, what I am trying to say is that I am in favour of joint investigation teams, of European policemen and women.
flanc
moitié
Si la Russie ou l'Ukraine pensent que la moitié de l'Europe et de leur côté et que l'autre moitié leur est défavorable, nous ne sommes pas forts. If Russia or Ukraine believes that one half of Europe is on their side and the other half on the other, we are not strong. Monsieur le Président, voici la seconde moitié de l'histoire; je vais en effet proposer de conserver le numéro 407a. Mr President, this is the other half of the story because I am going to speak in favour of leaving it at 407a. Ce n' était pas le cas de la moitié des députés présents au cours de l' audition de M. Busquin. Commissioner Busquin' s hearing revealed far more about that side of the House than it did about Commissioner Busquin.
page
Monsieur le Président, c'est à propos de la page 14. Mr President, I refer to page 14.