Sõna square tõlge inglise-prantsuse
- carréLe système de la racine carrée donne trop de poids aux États plus petits. The square root system gives too much clout to smaller states. Par conséquent, les cafés des places Omonia et Syntagma, en particulier pendant les préparatifs des Jeux olympiques, ressembleront bientôt à une scène d’un roman de Ian Fleming ou de John Le Carré. Thus, soon the cafés in Omonia Square and Syntagma Square, especially in the run-up to the Olympics, will look like a scene from an Ian Fleming or John Le Carré novel. Le triangle institutionnel a, si j'ose dire, fonctionné comme un carré magique. The institutional triangle has, if I may dare say so, worked as a magic square.
- placeSommes-nous du côté de la Chine ou de la place Tiananmen? Are we on the side of China or Tiananmen Square? Je me trouvais au Caire le week-end dernier et j'ai rencontré de nombreux jeunes sur la place Tahrir. I was in Cairo last weekend and met many young people there in Tahrir Square. Monsieur le Président, l'internet est la nouvelle place du village. Mr President, the internet is the new village square.
- acquitter
- carreau
- caseSans cela, nous nous retrouverons bientôt à la case départ. Failing that, we will soon be back to square one. L’histoire ne cesse de se répéter depuis la case départ. Things keep starting over and over again from square one. Retour à la case départ, le manque de respect envers les langues nationales demeurait. Back to square one, and disrespect for national languages remained.
- deboutCe sont nos enfants qui, après les élections du 19 mars, restaient debout toute la nuit sur la place de Minsk, lorsque les adultes ne pouvaient plus résister au froid et rentraient chez eux. It was our children who spent long nights standing on the square in Minsk after the elections on 19 March, when the adults could not stand the cold and returned to their homes.
- directementCette rubrique vise directement les membres du Conseil. That is aimed squarely at members of the Council. Il est plus important de le traiter directement, de se demander à quoi ressemblent les rapports de force entre les sexes dans notre société. It is more important to face the issue of the power balance between the sexes in our society today fairly and squarely.
- droitPlus important, nous avons soutenu les manifestants qui exerçaient leurs droits de citoyens sur la Place d’Octobre. Most importantly, we supported the demonstrators who were exercising their rights as citizens in October Square. En Chine, la situation des droits humains est, à mon sens, loin d'être adéquate, mais elle est bien meilleure qu'à l'époque de la place Tienanmen. The human rights situation in China in my view, although far from adequate, is far better than it was back in the days of Tiananmen Square. Néanmoins, je pense que nous croyons également fermement au fait que la meilleure manière de lutter contre le terrorisme est de conserver intact le respect des droits de l’homme. But we also, I believe, stand four-square in our belief that the best way of fighting terrorism is to retain a proper respect for human rights.
- élever au carré
- équarrir
- équerre
- perpendiculaire à
- quadrillage
- spécialité
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat