Sõna stone tõlge inglise-prantsuse

pierre
Pour l'agrandir, il faudra poser pierre sur pierre ou plutôt pierre après pierre. In order to enlarge it stone must be laid on stone, or rather stone after stone. L'Âge de la Pierre n'a pas pris fin par manque de pierres. The Stone Age did not end because we no longer had any stones available. Laissez-le jeter la première pierre... Let him cast the first stone...
lapider

roche
caillasser
caillou
calcul
Les patients souffrant de calculs rénaux doivent supprimer beaucoup de choses autres que la vitamine C et le calcium. Kidney stone patients have to be very careful about taking much more than just vitamin C and calcium. En effet, des personnes comme moi, par exemple, qui ont la malchance d'avoir des calculs rénaux ne peuvent pas prendre trop de vitamines C, car celles-ci se cristallisent. People like myself, for example, who have the misfortune to suffer from kidney stones, must not take too much Vitamin C, because it crystallises.
chaton
dans le marbreJe ne considère pas que le traité de Lisbonne soit figé dans le marbre. I do not regard the Treaty of Lisbon as set in stone. Autant dire que c'est l'impossibilité inscrite dans le marbre. One might as well say that this is impossibility set in stone. Nous devons graver dans le marbre des règles en matière d'éthique professionnelle, car nous avons vu le résultat d'une dérégulation excessive. We should set in stone rules of professional ethics because we have seen where we end up with excessive deregulation.

de pierre en pierre
défoncer
dénoyauter
épépiner
gemme
noyauUn petit garçon est mort après s'être étranglé avec un noyau d'olive. A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
pièce
pierre précieuse
poncer
roc
stoneJe remercie les Stones, les Beatles et les Bee Gees pour leur participation à la rédaction de mon intervention. I thank the Stones, the Beatles and the Bee-Gees for helping me to write my speech! Certaines sources, y compris le tabloïd Rolling Stone, auraient appelé publiquement au meurtre de M. Kato. It has been reported that certain sources, including the Rolling Stone tabloid, had publicly called for the killing of Mr Kato. Le tabloïd local Rolling Stone et certains parlementaires ougandais ont joué un rôle d'incitation plutôt que de protection des citoyens. Local publication Rolling Stone and Ugandan parliamentarians have played a role of incitement rather than one of protecting citizens.
use instead of . see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

Sõnaraamat