Sõna subsequent tõlge inglise-prantsuse

consécutifIl en résulterait obligatoirement une révision de la directive 268/75 ainsi que d'autres changements consécutifs. This will, of necessity, include revising Directive 268/75 and subsequent amendments. Un effet domino et des conflits consécutifs liés aux actions des séparatistes albanais sont inévitables. A domino effect and subsequent conflicts linked to actions by Albanian separatists are inevitable. Le violent tremblement de terre et le tsunami consécutif qui ont frappé le Chili aux premières heures du samedi 27 février constituent une terrible tragédie. The massive earthquake and subsequent tsunami that struck Chile in the early hours of Saturday 27 February are a terrible tragedy.
subséquentL'Union européenne est résolument engagée en faveur de la mise en œuvre de la résolution no 1325 et des résolutions subséquentes. The European Union is firmly committed to implementing resolution 1325 and subsequent resolutions. Cela constitue également une indication de l'approche que cette commission adoptera en ce qui concerne les législations subséquentes. It is an indication also of the approach this committee will take on all the subsequent legislation. Nous espérons qu'il n'y a désormais plus de motif d'obstruction aux négociations d'adhésion subséquentes. We hope that henceforth there will no longer be any reason for obstructing the subsequent accession talks.

successifEt enfin, dans quels domaines avons-nous besoin d'un peu plus de temps pour appliquer les accords successifs sur la base des procédures législatives nécessaires? And where do we need a little more time to get subsequent agreements underway on the basis of the necessary legislative procedures?
prochain
Nous ne devons pas gaspiller cette chance au cours du prochain mandat. We must not fritter that away in the subsequent period. Cet aspect doit clairement faire l'objet d'une amélioration dans un prochain rapport. That should certainly be improved in a subsequent report. Je vous demande uniquement d'y songer lors de vos prochaines décisions. I only ask you to consider it in your subsequent decisions.
suivant
C'est aux intervenants suivants de décider. Well, that is for the subsequent speakers to decide. Bien sûr, les gouvernements suivants pourraient facilement annuler cette obligation. This, of course, could easily be repealed by subsequent governments. Ce rapport indiquera également quelles sont les étapes suivantes que j’estime nécessaires. That report will indicate the subsequent steps that I felt could be taken.

Following in time; coming or being after something else at any time, indefinitely
Following in order of place; succeeding

Growth was dampened by a softening of the global economy in 2001, but picked up in the subsequent years due to strong growth in China

Sõnaraamat