Sõna unfortunately tõlge inglise-prantsuse

malheureusement
Malheureusement, celles-ci ont été amendées. Unfortunately, it was amended. Malheureusement, 1000 trouvent une issue fatale. Unfortunately, 1 000 are fatal. Tel est malheureusement le cas. Unfortunately, that is the case.
fâcheusement

hélas
Hélas, les efforts ont été vains. Without success, unfortunately. Cet amendement ne peut hélas pas être accepté. Unfortunately, this cannot be accepted. Hélas, c'est plutôt le contraire. Unfortunately, the opposite is the case.
malencontreusementIl s'agit-là, malencontreusement, bien plus de la norme que d'une exception. This is, unfortunately, more the norm than the exception. On peut dire, si vous voulez, qu'il se trouve malencontreusement placé entre l'Est et l'Ouest. It is unfortunately positioned, if you like, between East and West. Malencontreusement, l'évaluation de la situation au Tchad s'applique également à de nombreux autres régimes en Afrique. Unfortunately, the assessment of Chad also applies to a great many other regimes in Africa.