Sõna announce tõlge inglise-rootsi
- annonseraMen det räcker inte att annonsera åtgärder och öppna vägar till krediter.However, it is not enough to announce measures and the opening of lines of credit. Jag skulle här vilja annonsera ett fyrverkeri av goda förslag från min grupp, den här gången ett fyrverkeri utan att koldioxid skapas.At this point I would like to announce to the rapporteur some fireworks, good proposals from my party, fireworks which on this occasion do not produce any CO2. Följaktligen har vi, enligt vår arbetsordning, bestämt att de kompletterande frågorna antas i kronologisk ordning omedelbart efter det att huvudfrågan annonseras.So we have established, in accordance with our Rules of Procedure, that supplementary questions are accepted chronologically immediately following the announcement of the main question.
- tillkännageResultatet kommer att tillkännages i morgon.The result will be announced tomorrow. Jag tillkännager härmed resultatet av omröstningen i valet av talman.I will now announce the result of the vote. Jag kommer nu att tillkännage nästa fråga.I am going to announce the next question now.
- aviseraFör det första beslutet att avisera ett ”quickstart”-program för stora arbeten, utan att klargöra hur detta skulle finansieras.Firstly, the decision to announce a ‘quickstart’ programme of major works, without clarifying how this is to be financed. Många initiativ aviseras i vitboken. Vi kommer att yttra oss om dem när de framlagts konkret.The White Paper announces several initiatives, and when they are definitely on the table, we will express our opinion of them. För att minska den risken är det viktigt att nyvalet aviseras på grundval av en bred enighet i parlamentet.In order to reduce this risk, it would be important to announce the early elections based on the wide agreement that has been established in Parliament.
- kungöraFramtidsutsikten att motstridiga utslag skall kungöras i två domstolar är oacceptabelt för rättsförvaltningen och en rättslig mardröm.The prospect of conflicting authorities being announced in the two courts is bureaucratically intolerable and a judicial nightmare. På åhörarläktaren har vi i dag en grupp unga människor från Nepomak, världsorganisationen för unga utlandscyprioter i Storbritannien, som har kommit hit för att se oss kungöra förklaringen.In the gallery today, we have a group of young people from NEPOMAK, the World Organisation for Young Overseas Cypriots in the UK, who have come to see this declaration announced. Eller det var snarare att kungöra att Guantánamo skulle stängas, för den nya amerikanska regeringen står inför den svåra uppgiften att hitta en lösning för de fångar som fortfarande är där.Or rather, it was the announcement of the closure of Guantánamo, because the new US Government is faced with the difficult task of finding a solution for the inmates who are still there.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat