Sõna attach tõlge inglise-rootsi

bifogaOfta är allt du behöver göra att skicka ett e-postmeddelande och bifoga en kopia av ett inskannat pass för att bilda ett bolag.Often, all you have to do is send an email and attach a photocopy of a scanned passport in order to set up a company. – Ett tillägg till utbildningsbeviset som bifogas ett yrkesutbildningsbevis för att hjälpa tredje part att förstå innebörden.- a ‘Certificate Supplement’: attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning; Ansvarsförteckningarna ska bifogas de årliga verksamhetsrapporter som sammanställts av kommissionens generaldirektorat.The lists of responsibilities are to be attached to the annual activity reports compiled by the Directors-General of the Commission.
fästa
Vi kommer att fästa stor vikt vid denna fråga.We shall attach great importance to this issue. Jag litar på att även kommissionen kommer att fästa vikt vid detta.I trust the Commission will also attach importance to this. Det finns enkla, billiga transpondrar som kan fästas vid varje slags last.There are very simple, cheap transmitters, which can be attached to any cargo.

ansluta
Om någon vill ansluta sig till den krävs en överenskommelse mellan alla de grupper som har utarbetat avtalstexten.If anybody wants to attach themselves to it, they must have the agreement of all the groups which have produced the text. Parlamentet fäster stor vikt vid att detta löfte infrias, då detta är ett av de grundläggande kraven för att Kroatien skall kunna anslutas till Europeiska unionen.Parliament attaches great importance to the honouring of this promise, which it considers to be one of the basic criteria for the accession of Croatia to the European Union.
fastaen-Ska du ha en korv med bröd? -Nej tack, jag fastar just nu.
lägga till
sätta fastDemokrati är inte bara en slogan, ett slitet ord som vi kan sätta fast på varje idé vi råkar gilla.Democracy is not just a slogan, a trite word to attach to any idea of which we happen to approve.
tillägga
Låt mig tillägga att vi fransmän anser att minimilönen är en mycket viktig samhällsfråga.I would like to add that in France, in terms of social matters, we attach a great deal of importance to the minimum wage. Vi tillstyrker er kandidatur med kraft och otvetydigt och även, det vill jag tillägga, utan att ställa några politiska villkor.We are strongly and unequivocally in favour of your candidacy and, I should add, we attach no political strings.
tillsätta

To fasten, to join to (literally and figuratively
To adhere; to be attached
To come into legal operation in connection with anything; to vest
To win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence; with ''to''
To connect, in a figurative sense; to ascribe or attribute; to affix; with ''to''
To take, seize, or lay hold of
To arrest, seize

Sõnaraamat