Sõna foundation tõlge inglise-rootsi
- stiftelseenFöreningars och stiftelsers rollVoluntary organizations and foundations Vi välkomnar antagandet av lagen om stiftelser.We welcome the adoption of the Law on Foundations. Därför föreslår jag att vi inrättar en institution, en stiftelse för demokrati.That is why I propose the creation of an institution - a foundation for democracy.
- fondenEuropeiska socialfonden stöder Arturo Toscanini Foundation i Italien.The European Social Fund supports the Arturo Toscanini Foundation in Italy. Vi har informerats om att Merck och Gates Foundation tillsammans har inrättat en fond på 100 miljoner amerikanska dollar för Lesotho.We have been informed that Merck and the Gates Foundation have jointly set up a USD 100 million fund for Lesotho. Med havet som fond och en frisk sjöbris i luften är det lätt att koppla bort vardagen!
- grundenDessa utgör en solid rättslig grund.These are solid legal foundations. Vi får inte försumma denna grund.We should not neglect this foundation. Låt oss bygga vidare på en grund av nationalstater.Let us build on a foundation of nation states.
- grundvalYttrandefrihet är demokratins grundval.Freedom of expression is the foundation of democracy. Besluten om Agenda 2000 utgör en bindande grundval för oss.The resolutions on Agenda 2000 are for us the binding foundation. Jag är säker på att vi alla är överens om att vi vill ha en bra grundval för att kunna göra detta.I am sure we all agree that we want a good foundation on which to do that.
- arvettVi får inte bygga EU på lösan sand, utan på den gemensamma grund som inbegriper vår kontinents arv.We must not build Europe on weak foundations but on the common basis that incorporates the heritage of our continent. Genom det konstitutionella fördraget läggs Europas humanistiska, andliga och sociala arv till grund för våra dagliga liv.This Constitutional Treaty makes of Europe’s humanist, spiritual and social heritage a foundation for the governance of our daily lives.
- basenDet är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
- donationenDärför är det mycket bra att texten har en gedigen grund som bygger på altruism och frivillig donation och att den kräver att medlemsstaterna inför mycket stränga förfaranden.That is why it is very good that the text has solid foundations based on altruism and voluntary donation and requires the Member States to adopt very strict procedures for the whole endeavour. Stiftelser bildas och med hjälp av sådana donationer kan denna stiftelse byggas upp, och den kan därigenom ägna sig åt frågor som är betydligt mer omfattande än bara kol och stål.Trust funds come into being, and this Foundation can be built up by donations of this sort and so be able to concern itself with subject areas far more wide-ranging than coal and steel.
- förmögenheten
- foundationenEndast Soros-Foundation har problem eftersom den nu förlorar sin hittillsvarande ställning.Only the Soros Foundation has problems with this, since it has now lost its former privileges. Enligt en oberoende undersökning från Asia Foundation är 80 procent av det afghanska folket motståndare till narkotikahandeln.According to the independent Asia Foundation survey, 80% of Afghan people oppose this drugs trade. Jag avser PAN [Protected Area Network] Parks Foundation, vars mål är att utveckla den hållbara turismen inom dessa landområden.I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
- fundamentett
- grundläggningen
- grundplåten
- kapitäl
- kapitalettDet kommer ni dock aldrig att göra, för det skulle innebära att attackera själva grundvalen för den globaliserade kapitalismen.You will never do this, though, because it would mean attacking the very foundations of globalised capitalism. När nu både Fannie Mae och Freddie Mac får kapitaltillskott av amerikanska staten skakas bolånemarknaden i grunden.With both Fannie Mae and Freddy Mac now receiving capital injections from the US State, the mortgage market is rocking on its foundations. Man kan inte lägga grunden för en ekonomisk och social sammanhållning på konkurrens och på omflyttning av kapital som en allt mer ohämmad exploateringsfunktion.Economic and social cohesion cannot be built on the foundation of competition and the relocation of capital as a function of increasingly unbridled exploitation.
- make-up-kräm
- testamenteett
- underlagDet finns underlag för vårt handlande.There are foundations for our actions. Vi lider sannerligen inte brist på vetenskapligt underlag för handlandet!There is indeed no lack of scientific foundation for what we are doing! Här har många förslag lagts fram, men fortfarande saknas ett seriöst och sakligt underlag för ett slutgiltigt datum.Numerous idealistic proposals have been made, but as yet we have no foundation worthy of consideration on which to base a realistic date.
Sõna foundation tähendused
- The act of founding, fixing, establishing, or beginning to erect
- That upon which anything is founded; that on which anything stands, and by which it is supported; the lowest and supporting layer of a superstructure; underbuilding
- The result of the work to begin something; that which stabilizes and allows an enterprise or system to develop
- In solitaire or patience games, one of the piles of cards that the player attempts to build, usually holding all cards of a suit in ascending order
- A donation or legacy appropriated to support a charitable institution, and constituting a permanent fund; endowment
- Cosmetic cream roughly skin-colored, designed to make the face appear uniform in color and texture
Näited
- The foundation of his institute has been wrought with difficulty
- The foundations of this construction have been laid out
- The Wikimedia Foundation, Inc. is the parent organization of the Wiktionary collaborative project
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat