Sõna half tõlge inglise-rootsi
- halvTjugo år är nästan en halv generation.Twenty years is almost half a generation. Detta motsvarar en halv euro per invandrare.This amounts to half a euro per immigrant. En halvtimmes fördröjning kan tragiskt nog vara en halvtimme för lång tid.Waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long.
- hälftenMen jag kanske bara har läst fel hälft av utlåtandena.However, perhaps I read the wrong half of the reports. De drar paralleller till arvshygienen under 1900-talets första hälft.They are making comparisons with the eugenics of the first half of the last century. Ni utgår från ett påstående: att en omvandling skall ske under denna andra hälft av mandatperioden.You started with a statement: the culture of change in this second half of the legislature.
- halvaenGe den halva miljarden deras folkomröstningar också.Give the half billion their referendums too. Med en bra början är halva arbetet gjort.A good start is half the battle. Men detta är bara halva problemet.But this is only half the problem.
- halvtÄr glaset halvfullt eller halvtomt?Is the glass half full or half empty? Glaset kan vara halvfullt eller halvtomt.The glass can be half full or half empty. Kriget har nu varit slut i praktiskt taget tre och ett halvt år.The war took place almost three and a half years ago.
- delenHälften av Storbritanniens handel sker med euroländerna.Half of the UK's trade is with eurozone countries. Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.Jag är kluven. En del av mig vill stanna här, medan den andra vill åka till den norra delen av Sverige.
- halvlekenNi var inte ens på plan i andra halvlek.You did not even play in the second half. Hela andra halvlek, eller ratificeringsprocessen, återstår.There is still the whole second half, or the ratification process. Men vi börjar inte debatten i dag. För att använda idrottsspråk är det halvtid, och vi måste vinna andra halvlek.But we are not beginning the debate today; we are — to put it in sporting terms — at half-time, and we must win the second half.
- planhalvaenNi, kollega Swoboda, sade att bollen nu helt och hållet ligger på Turkiets planhalva.Mr Swoboda, you said that the ball is now well and truly in the Turkish half of the pitch.
Sõna half tähendused
- Consisting of a half (, 50%
- Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial; imperfect
- Having one parent in common
- Related through one common grandparent or ancestor rather than two
- In two equal parts or to an equal degree
- Partially; imperfectly
- One of two usually roughly equal parts into which anything may be divided, or considered as divided
- Half of a standard measure; frequently used for half a pint of beer or cider
- The fraction obtained by dividing 1 by 2
- Part; side; behalf
- Any of the three terms at , for Michaelmas, Lent, and summer
- A child ticket
- To halve
- A half-hour after, thirty minutes after
Näited
- a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view
- a half dream; half knowledge
- half-colored; half done; half-hearted; half persuaded; half conscious
- He does sometimes half wish to change his life, but it is too difficult.
- Im half the man I used to be. / Youre half the man hell ever be.
- I ate the slightly smaller half of the apple.
- You dont know the half of it.
- Three-quarters minus a quarter is a half.
- half one
- half past one, 1:30
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat