Sõna imminent tõlge inglise-rootsi
- direktDet innehåller en flexibel mekanism för att ge direkt stöd till människorättsaktivister som är utsatta för överhängande fara.It includes a flexible mechanism for the provision of direct support to human-rights activists who face imminent danger. Likväl kan vi inte rösta ja till ett betänkande där man direkt i punkt 1 anger att Europaparlamentet ”välkomnar det omedelbart förestående ikraftträdandet av Lissabonfördraget”.Nonetheless, we cannot vote in favour of a report that says straight away in paragraph 1: the European Parliament 'welcomes the imminent entry into force of the Treaty of Lisbon'. En direkt buss mellan de två städerna.
- nära föreståendeYtterligare konkurser är nära förestående.Further bankruptcies are imminent. Det var helt uppenbart efter samtalen att en kupp var nära förestående.It was quite clear after talks that a coup was imminent. Det andra strukturella behovet härrör från den nära förestående utvidgningen.The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.
- omedelbarSom ett resultat av detta svälter fem miljoner människor, och mer än en miljon, inklusive barn, är i omedelbar fara för att dö av svält.As a result, five million people are starving, and over one million, including children, are in imminent danger of dying of starvation. Bron som förbinder Peloponnesos med den historiska fästningen Monemvassia hotas av omedelbar förstörelse.The bridge linking the Pelopponese mainland and the historic fortress of Monemvassia is in imminent danger of collapse. Dessutom saknas förutsättningar för en omedelbar frigivning eftersom gisslanfångarnas familjer inte kan betala den begärda lösensumman.Moreover, the prerequisites of an imminent release do not exist, as the families of the hostages cannot pay the requested ransom.
- överhängandeDet är ett faktum att det finns en överhängande fara för att allt exploderar.There is, in actual fact, an imminent danger of everything exploding. Införandet av ytterligare rättsliga grunder tycks överhängande.Adoption of further legal bases appear imminent. Staterna kan till exempel återinföra dödsstraffet om det råder ett överhängande hot om krig.For example, the States may reinstate the death penalty if there is an imminent danger of war.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat