Sõna land tõlge inglise-rootsi

landett
Detta är fallet i bland annat mitt land, Polen.This includes my country, Poland. Herr talman! Sri Lanka är ett härjat land.Mr President, Sri Lanka is a ravaged land. Det är ofta svårt för de olika ländernas ledare att samsas.
landaI år tänker de landa 150 000 ton.This year, they intend to land 150 000 tonnes. Galileo får inte fortsätta att driva vind för våg; det måste landa.Galileo should not carry on drifting, it must land. Tvärtom skulle de vilja ha frihet att landa.On the contrary, they would like the freedom to land.

marken
De tvingas att lägga sin mark i träda.They are forced to leave land fallow. Det är ett initiativ som kräver mark för fred.It is an initiative that calls for land for peace. Det finns alltså möjlighet att använda denna mark.So there is potential for using that land.
föra
Jag kan föra hem dig om du vill.Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.Fången fördes in i rätten handfängslad.
föra i land
fosterlandettDet handlar naturligtvis främst om ert fosterland men även om ett land i vår gemenskap.This matter of course mainly concerns your homeland, but it therefore also affects one of the members of this Community. Det är en kamp om idéer för att ge européerna känslan av ett gemensamt öde, en gemensam uppgift, en gemensam identitet, en gemensam kultur, ett gemensamt fosterland.It is a fight to give the Europeans a feeling of shared destiny, of a shared mission, a shared identity, a shared civilisation and a shared land. Med folket för fosterlandet. (Gustaf V:s valspråk
hamna
Det skulle i så fall hamna på listan över meningslösa förslag, och den listan är lång nog som det är.It would land on the list of senseless decisions and that list is already long enough. Vi kan därför förvänta oss att förfaranden för bedömning av överensstämmelse i något skede kommer att hamna på våra skrivbord.We can therefore expect the conformity assessment procedures to land on our desks at some stage. – Herr talman! Det är inget tvivel om att fiaskot i Bryssel har fått Europeiska unionen att hamna i en allvarlig kris.– Mr President, there is no doubt that the Brussels fiasco has landed the European Union in a grave crisis.
i
Detta är fallet i bland annat mitt land, Polen.This includes my country, Poland. Herr talman! Sri Lanka är ett härjat land.Mr President, Sri Lanka is a ravaged land. Nyckeln hänger i skåpet.

lägga tillFru talman! Jag har denna vecka sett några båtar lägga till vid parlamentet och underrättade säkerhetstjänsten.Madam President, I saw a few boats landing at Parliament this week and notified the security service.
staten
[http://www.geocities.com/proggmusik/bthand.htm "Staten och kapitalet"] (Blå tåget, 1972): "Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen"
utlandVi är beroende av utlandet.