Sõna next tõlge inglise-rootsi
- nästaenNästa vecka är det oktober, och det blir alltså ett möte nästa vecka.October, that's next week, so a meeting next week then. Det fanns en gång en amerikansk pjäs som hette Samma tid nästa år.There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Nästa punkt är en gemensam debatt omThe next item is the debate on:
- bredvidErt land ligger bredvid Polen.Your country is next door to Poland. Svaret sitter faktiskt här bredvid mig.Well, the answer is sitting next to me. Av ren nyfikenhet, varför sitter du alltid bredvid rådet?Out of curiosity, why do you always sit next to the Council?
- därnästDärnäst kommer skapandet av en ny småföretagsakt med en starkare social dimension.Next is the creation of a new Small Business Act with a stronger social dimension. Nu får grekerna, med sina förfalskade siffror, redan ekonomiskt stöd, och vem kommer därnäst?Now the Greeks, with their falsified figures, are already receiving financial support, and who is next? Därnäst skulle jag vilja betona att reformen av den gemensamma fiskeripolitiken skall vara uppbyggd kring en hållbar utveckling av fisket.Next, I should like clearly to emphasise that reform of the common fisheries policy must be based upon the sustainable development of fisheries.
- följandeJag talar om den närmast följande.I am talking about the next one. – Nästa punkt på föredragningslistan är en debatt om följande:The next item is the debate on the following: Nästa punkt på föredragningslistan är följande muntliga frågor:The next item is the following oral questions:
- härnästVad kommer då att hända härnäst?What, then, is to happen next? Härnäst måste vi fundera på finansieringen.Next we need to consider funding. Vad kommer nu att ske härnäst?Now, what is going to happen next?
- näraNästa viktiga datum ligger för övrigt nära i tiden.The next deadline is already quite close. De pågår nära oss, i precis samma Europa som vi lever i.They are going on next door to us, in the very same Europe we live in. Vi finns nära våra medborgare och är engagerade i deras vardagliga problem.We stand next to our fellow citizens; we are involved in their day-to-day problems.
- närmastDe närmaste två åren måste bli en framgång.The next two years must be won. Jag talar om den närmast följande.I am talking about the next one. De närmaste dagarna kommer att vara avgörande.The next few days will be crucial.
- nästVilket land står näst på tur, Spanien, Portugal, Italien eller Irland?Who is next, Spain, Portugal, Italy or Ireland? Men det kommer inte att fungera, för Portugal står näst på tur.Well it will not work, because it is Portugal next. Näst bäst vore om ändringsförslag 52 antas.The next best thing would be to adopt Amendment No 52.
- nästkommandeDe nästkommande stegen finns med i Lissabonstrategin.The next steps are contained in the Lisbon Strategy. Vi får den vanligtvis ett halvår in på nästkommande år.We usually receive it half way through the next year. Sysselsättningspakten har ånyo skjutits fram till nästkommande juni.The pact for jobs has again been postponed until next June.
Sõna next tähendused
- in place or position, having nothing similar intervening;
- Nearest in order, succession, or rank; immediately in order
- Following in a hypothetical sequence of some kind
- Nearest in relationship. .}}
- The one immediately following the current or most recent one
- Closest to seven days in the future
- In a time, place, rank or sequence closest or following
- On the first subsequent occasion
- On the side of; nearest or adjacent to; next to
- The one that follows after this one
Näited
- the next chapter; the next man I see; the next week; the Sunday next before Easter
- The man was driven by his love for money and his desire to become the next Bill Gates.
- next friend
- Next week would be a good time to meet.
- Ill know better next time.
- The party is next Tuesday; that is, not tomorrow, but eight days from now.
- They live in the next closest house.
- Next, we stripped off the old paint.
- Who is next after Henry gives his presentation?
- Its the next best thing to ice cream.
- Financial panic, earthquakes, oil spills, riots. What comes next?
- When we next meet, youll be married.
- Next, please, dont hold up the queue!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat